Aktrise Helēna Hedmena strādā pie grāmatas pēdējā rediģēšanas, pirms to ievada sistēmā. Hedmena ir daļa no Kongresa bibliotēkas programmas, kas nodrošina runājošas grāmatas cilvēkiem, kuri ir neredzīgi vai ar drukas traucējumiem, un nodarbina tādus vietējos aktierus kā viņa, lai šīs grāmatas lasītu un stāstītu. (Andre Chung/forLivingmax)
Autors Pegija Makglone 2020. gada 14. februāris Autors Pegija Makglone 2020. gada 14. februāris
Kad aktrise Helēna Hedmane pabeidza Kena Ludviga filmas Slepkavība Austrumu ekspresī adaptācijas brīvdienu iestudējumu Everyman teātrī Baltimorā, viņa pievērsa uzmanību pavisam citam dramatiskam meklējumam — vācu rakstnieka Uves Džonsona meistardarba Anniversaries: From ierakstīšanai. gads Gesine Cresspahl dzīvē.
youtube lapa netiek pareizi ielādēta Chrome
Strādājot ar stāstnieci Lauru Džanarelli, kura pārtrauca lasīt divu sējumu un 1700 lappušu garo romānu, lai Vašingtonas skatuves ģildē vadītu Džordža Bernarda Šova komēdiju Candida, Hedmena izmantoja savas teātra zināšanas, lai palīdzētu veidot viņu stāstu par plašo stāstu. kas pārslēdzas starp 1960. gadu Ņujorku un 30. gadu Vāciju.
Hedmans un Džanarelli ir vieni no labi zināmajiem Vašingtonas aktieriem, kas strādā ikdienas darbā, veidojot runājošas grāmatas Kongresa bibliotēkas Nacionālās bibliotēkas dienestam neredzīgajiem un drukas invalīdiem. Ilgi pirms audiogrāmatu trakuma iestāšanās, vietējo teātra mākslinieku grupa, tostarp Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto un Nora Achrati, sāka ierakstīt populāru grāmatu un klasikas audio versijas Taylor Street NW pagraba studijās.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājuma
Tas ir prāta teātris, sacīja Džons Lesko, stāstītājs vairāk nekā divus gadu desmitus, kurš nākammēnes izrādīsies uzņēmuma Mosaic Theatre Company filmā Inherit the Windbag. Tas ir ļoti intīmi. Jūs atrodaties kāda cilvēka galvā.
NLS pirmās sarunu grāmatas tika izdotas 1934. gadā par ierakstiem, un tajās bija iekļauti tādi pilsoniski piedāvājumi kā Neatkarības deklarācija, ASV konstitūcija un Linkolna Getisburgas uzruna, kā arī Šekspīra Kā jums patīk un P.G. Vudhausa ir ļoti laba, Džīvs. Tehnoloģija ir mainījusies — tagad studija ir pilnībā digitāla, taču tās galvenā misija nav mainījusies.
Tā kā visu veidu audio stāstu popularitāte strauji pieaug, NLS ir pārorientējusies uz sarežģītākām grāmatām, piemēram, Anniversaries, kas aprakstītas kā vācu Uliss un nesen angļu valodā tulkojis Deimions Sērls, vienlaikus atstājot daudzus labākos pārdevējus, trillerus un citus žanrus. saviem komercpartneriem.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaDarbs patīk Vašingtonas profesionālajiem aktieriem gan praktisku, gan emocionālu iemeslu dēļ. Tas piedāvā elastīgu grafiku, lielu plusu neparedzamajā mēģinājumu un izrāžu pasaulē, kā arī regulāru algu, lai mazinātu teātra finansiālo nenoteiktību.
Nav nekādas dežūras, sacīja Džanarelli. Jums nav jāizgudro miruša vecmāmiņa klausīšanai.
To nav viegli iegūt, daļēji zemā apgrozījuma dēļ. Kandidātiem ir jāiesniedz piecu minūšu demonstrācija, un tie, kam ir potenciāls, tiek aicināti uz noklausīšanos, sacīja studijas direktore Seleste Lousone, kas pieņem darbā. Pati bijusī aktrise Lousone ir strādājusi NLS kopš 1991. gada. Viņai ir 22 darbinieki, un šobrīd viņai nav neviena darba.
kas detox darbojas thcStāsts turpinās zem sludinājuma
Atšķirībā no citām steigām, piemēram, braucot ar Uber vai uz gaidīšanas galdiem, trīs uzdevumi studijā — stāstīšana, producēšana un kritizēšana — ir saistīti ar viņu patieso profesiju.
Pārskats: reibinošs dzejnieks iedegas 'Candida'
Tas ir jauks dienas darbs strādāt un joprojām strādāt pie sava amata, sacīja Ursula, kura šomēnes devās uz Sanfrancisko, kur viņa mēģina Toni Stone, kopražojumu starp A.C.T. un Arena Stage, kas norisinās no 5. līdz 29. martam Kalifornijā, pirms 23. aprīlī sāku piecu nedēļu skrējienu apgabalā. Godīguma un vienkāršības līmenis, kas notiek aiz mikrofona kabīnē, ir licis man apzināties, cik daudz man izdodas uz skatuves un kamerā.
ReklāmaNe katrs izpildītājs var stāstīt, sacīja Lovsons. Viņa sacīja, ka stāstītājam ir vajadzīga patīkama, vidēja balss, un spēja aptvert stāstu intīmo, nepiespiesto raksturu.
stimulu pārbaudes atjauninājums šodienaiStāsts turpinās zem sludinājuma
Patiešām labs grāmatu stāstītājs zina, kā izstāstīt stāstu, viņa teica. Viņi to nesteidzina, dod laiku, lai uzņemtu attēlus vai sajustu emocijas. Ir grūti mācīt šīs lietas.
NLS 1931. gadā izveidoja Kongress, lai nodrošinātu lasīšanas materiālus neredzīgiem pieaugušajiem, tostarp 22 000 grāmatu Braila rakstā. Tiesību akti ir vairākkārt atjaunināti, lai iekļautu mūzikas materiālus un darbus, kas paredzēti bērniem, un paplašinātu tiesības piemērot personām ar fiziskiem traucējumiem, kas neļauj lasīt standarta iespieddarbus.
Pakalpojumam ir aptuveni 550 000 lietotāju, kas pārstāv visus 50 štatus un dažus dzīvo ārzemēs. Reģistrācija ir bezmaksas, taču ir nepieciešams pierādījums par nepieciešamību.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaLai gan Vašingtonas studija ir vadošā iestāde, NLS arī slēdz līgumus ar vēl piecām personām, lai katru gadu ražotu aptuveni 4000 grāmatu. Ir pieejamas aptuveni 143 000 runājošu grāmatu, tostarp 10 000 komerciāli ražotu grāmatu, un aptuveni 65 procenti ir daiļliteratūra.
Bibliotēkas komisija izvēlas grāmatas, kuras pielāgot un pievienot kolekcijai. Grupa ņem vērā grāmatas popularitāti, lietotāju pieprasījumus un tās vērtību kolekcijai, kas aptver dažādas tēmas un vecuma līmeņus.
Kongresa bibliotēka vēlas piesaistīt vairāk apmeklētāju. Vai tas iedragās tās misiju?
Lousone saskaņo grāmatas ar savu darbinieku balsīm, interesēm un prasmēm. Ja kāds izlasīs grāmatu, kas viņu neinteresē, to var nogalināt, viņa sacīja.
Hedmena ir palīdzējusi NLS audiogrāmatu producēšanā un kvalitātes kontrolē trīs gadu desmitus, kas saskan ar viņas aktierlomām. Viņa teica, ka jums ir jāpiedalās stāsta stāstīšanā. Ar jaunajiem stāstītājiem mērķis ir pēc iespējas uzmundrināt, palīdzēt viņiem atrast veidu, kā izstāstīt stāstu.
kā straumēt tiešraidē vietnē vlogger go virusalReklāma Stāsts turpinās zem sludinājuma
Aktierim jāieklausās citos aktieros un jāmācās no tā, ko dzirdat. Es zinu, ka tas šķiet vienkārši, bet dažreiz jūs tik ļoti uztraucaties par savu raksturu un to, ko darāt, ka aizmirstat.
Papildus spējai klausīties var tikt izmantotas īpašas prasmes. Lovsons lūdza Džanarelli izstāstīt episko jubileju, jo grāmatā ir iekļautas vācu un franču valodas, kuras Džanarelli zina. Ir arī čehu valoda, kas lika Džanarelli sazināties ar Čehijas vēstniecības locekli, lai noskaidrotu izrunu.
Džanarelli ir arī viens no ražīgākajiem stāstītājiem, studijā strādājot vidēji 30 stundas nedēļā. Kopš 1979. gada viņa ir stāstījusi vairāk nekā 1000 grāmatu, tostarp Lauras Ingalsas Vailderes sēriju Mazā māja prērijā un daudzus Džoisas Kerolas Oatesas romānus (viņa teica, ka tas ir izaicinājums, jo rakstniecei ir tikai neliela iepazīšanās ar šo periodu, tāpēc [ stāstījums prasa] daudz garu teikumu, daudz elpas kontroles.)
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaDaži stāstītāji ir ieguvuši sekotāju lietotāju vidū. Šerija Millere, Grand Blanc (Mich.) iedzīvotāja, ir bijusi NLS patrone gadu desmitiem un lēš, ka viņa klausās apmēram 10 grāmatas mēnesī. Viņa ir Džanarelli fane.
Viņu ir ļoti patīkami klausīties, sacīja Millers. Ļoti labiem ir lieliska izruna un laba izteiksme, un dažreiz viņi, tāpat kā Laura, patiešām maina savas balsis pret dažādiem varoņiem.
Papildus finansiālajam atbalstam NLS studija sniedz kopības sajūtu peripatē esošajiem aktieriem.
kāds ir sociālā nodrošinājuma pieaugums 2020.
Tā ir viena no galvenajām lietām, kas man pietrūkst, ja esmu prom, sacīja Hedmena, kura maijā uzstāsies filmā Big Love teātrī Round House. Ierakstu studijā ir izveidojušās draudzības, pat ar cilvēkiem, ar kuriem man nav bijusi iespēja uzstāties kopā.
Otrs mēģinājums iegādāties biļetes 'Hamilton' Kenedija centrā martā
Ir paziņotas 2019. gada Helēnas Heisas nominācijas
Nacionālais simfoniskais orķestris koronavīrusa dēļ atceļ koncertus Ķīnā
