Svešinieks sazinās ar jums tiešsaistē, paziņojot, ka viņš jūs nepamanīti ir uzmanījis. (Es redzēju jūs tajā restorānā šonakt — man patika jūsu tērps!) Vai jūs:
1. Bloķēt un ziņot?
sāls ieguve zem Erie ezera
2. Brīdināt varas iestādes?
3. Uzsākt ilgstošu, neskaidri koķetu saraksti?
Pirmajiem diviem variantiem ir jāizsaka nopietni argumenti. Tomēr tikai Door Nr. 3 piedāvā ceļu uz nepatīkamu psiholoģisko trilleri. Iespējams, ir grūti noticēt, ka Gelinga Jana jaunā romāna Slepenais runātājs varonis Honmejs uzvesties šādi. Vai arī kāds to darītu. Tas ir labi ar Janu. Šajā šaurajā, viltīgajā romānā viņu mazāk satrauc ticama motivācija, nevis emocijas, kas mūs pārņem, kad piespiežam sevi stāties pretī savai pagātnei un noslēpumiem.
Bet par to svešinieku. Viņa e-pasta adresāts Cjao Hongmei ir ķīniešu izcelsmes sieviete, kas dzīvo līča apgabalā kopā ar savu vīru amerikāni Glenu. Viņu attiecības ir trakas un bezkaislīgas, un šķiet, ka svešinieks to zina, sūtot viņai ziņojumus no ēnas un slēpjot savu identitāti, kamēr viņš viņu tiesāja, atklāja. Vīrietis dalās savās zināšanās par viņas atrašanās vietu šausminošā detaļā — satraucoši seksīgajās pērlīšu sandalēs, ko viņa valkāja restorānā, vai pušķotu auduma rokassomu, ko viņa paņēma uz bibliotēku.
Pieci lieliski jauni noslēpumi un trilleri
Bezvārda cilvēks pretī maz dalās ar sevi. Viņam ir atsvešināta meita, Hongmei mācās, bet ne daudz ko citu. Bet viņa turpina sūtīt e-pasta ziņojumus, lai noskaidrotu detaļas un novērstu savu vientulību. (Viņa ir apstājusies ar disertācijas darbu, un viņai ir daži citi veidi, kā aizņemt laiku.) Viņa savervē draugu, lai nosūtītu viņam e-pastu, lai palīdzētu izmeklēšanā, taču arī nevar atbrīvoties no nelielās pievilcības pret šo noslēpumaino vīrieti vai viņas vēlmi pārliecināties, ka viņa viņa acīs bija patiesi īpašs.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaŠī ir ļoti nepieredzēta iedomība 2021. gadā, kad puisis internetā, kas parādās jūsu iesūtnē ar intīmām personiskām detaļām, drīkst tikai izsaukt klaksonus un mirgojošas zīmes. neiesaistīties . (Izgrieziet dažus burtus, un šai grāmatai parādīsies precīzāks nosaukums: Stalker.)
Var būt noderīgi zināt, ka Jana romānā ir daži gadi: tā bija pirmo reizi publicēts Ķīnā 2004. gadā . Var palīdzēt arī apziņa, ka viņas kā rakstnieces galvenās intereses ir vairāk saistītas ar dzimtenes pagātni, nevis mūsdienu tiešsaistes paradumiem. Viņa uzrakstīja scenāriju filmai Xiu Xiu: The Sent-Down Girl, kuras darbība norisinās kultūras revolūcijas laikā, un avota romānu Kara ziediem — 2011. gada filmai ar Kristianu Beilu galvenajā lomā par Nankingas izvarošanu. Ciktāl Slepenais runātājs sevi izpērk, tas ir uz šī zāliena.
Hongmei, kā mēs uzzinām, uzauga pilsētā, kurai 1937. gadā uzbruka japāņu karaspēks. Sievietes slēpās siena kaudzēs, kuras karavīri sašķaidīja ar dakšām un pēc tam aizdedzināja. Tā ir groteska nodarbība klusuma kultūrā. Siena kaudzes varēja norīt jebkuru noslēpumu skaitu un neko neļautu izkļūt, raksta Jans. Hongmei uzauga kultūras revolūcijas laikā, represīvākās valsts bērns. Vēlāk viņa kā militārā tulka iemīlas angļu valodas viesskolotāja Glenā, kas noved pie apsūdzībām, ka viņa ir spiegs. Viņa ir spiesta aizpildīt nožēlu žurnālu, pirms viņa aizbēg ar Glenu.
Hongmei trauma palīdz izskaidrot viņas atslābināšanos dīvainajam vīrietim — viņa ir apmācīta katru kļūdu uzskatīt par nožēlu, un tik daudzos apspiestos noslēpumos ir vieglāk dalīties ar svešinieku nekā ar savu vīru. Taču Jana tonis par Hongmei krīzi (ar tulka Džeremija Tjanga starpniecību) ir tik vēss un atklāts, tik atrauts no satraukuma un paranojas, ka mēs esam aicināti aizdomāties, cik draudīgs ir svešinieks. Iespējams, viņas stalkers/e-pasta sūtītājs atrodas tikpat tuvu kā nākamā istaba viņas dzīvoklī. Varbūt viņš nemaz nav īsts. (Identitātes krīze nāk no mājas iekšpuses!)
Romānam tuvojoties beigām, un tas ir pilns ar garām garām savienojumiem un kulminācijas konfrontācijām, tas vairāk kļūst par stāstu par represiju toksiskumu, nevis par nepārdomātu tiešsaistes izjokošanu. Hongmei nav stulbi, taču viņas jaunība ir radījusi skeptisku attieksmi pret visiem sev tuvajiem. Neviens nekad nevar pilnībā apzināties, cik daudz plānu viņa sirds dziļumos dīgst tumsā, viņa domā.
Vairāk grāmatu apskatu un ieteikumu
Reālistiskāks romāns varētu būt devis Hongmei savādāku veidu, kā dalīties savās bažās. Bet šajā spriedze starp viņas nepieciešamību izteikties un apšaubāmo metodi, kā to izdarīt, ietekmē, pat dažkārt aizkustinoši. Svarīgs sižeta elements ieslēdz nepareizu vārda pievilt pareizrakstību, kas nozīmē, ka vārds romānā pastāvīgi parādās, vētras mākoņi vienmēr iet cauri stāstam, lai uzsvērtu Hongmei neveiksmes un dezorientācijas sajūtu.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaSlepenais runātājs” ir konceptuāli kļūdains, taču tai izdodas ienest eksistenciāla romāna noskaņu matainā trillerī. Jana ir tādu stāstu cienītāja, kuros interoperatori izjauc stabilas attiecības — starp viņas scenārija titriem ir filmas Les Liaisons Dangereuses adaptācija. Taču viņa arī uzskata, ka trešā puse ir veids, kā lāpīt izjukušās attiecības. Neatkarīgi no lomas, ko cilvēki spēlēja dienā, ja viņiem nebūtu tāda brīža, kad viņi varētu atklāties, viņi noteikti būtu traki, raksta Jans. Un viņas varonis ir intriģējoši tuvu šai malai.
Marks Athitakis ir Fīniksas kritiķis un grāmatas The New Midwest autors.
SLEPENAIS RUNĀTĀJS
Autors Gelings Jans
augstākās kvalitātes kratom kapsulas pret sāpēm
No ķīniešu valodas tulkojis Džeremijs Tjans
HarperVia. 160 lpp. 23,99 USD
Piezīme mūsu lasītājiemMēs piedalāmies programmā Amazon Services LLC Associates — saistītajā reklāmas programmā, kas paredzēta, lai nodrošinātu mums iespēju nopelnīt maksu, izveidojot saiti uz Amazon.com un saistītajām vietnēm.
