Strīdi par krāsainajiem aktieriem noved pie tā, ka filmas “Visi mani dēli” režisors atstāj Brodvejas atdzimšanu

Režisors Gregorijs Mošers Kenedija centrā 2013. gadā. (Amanda Voisarda par Livingmax)

ŅUJORKA — Pieredzējis Brodvejas režisors ir šķīries no gaidāmās Artura Millera filmas 'Visi mani dēli' atdzimšanas Brodvejā, jo, pēc viņa teiktā, nelaiķa dramaturga īpašums atteicās ļaut viņam iedalīt divus melnādainos aktierus pāris brāļu un māsu lomās, kuras parasti spēlē baltie aktieri. Strīds izgaismo to, kā vissirsnīgākie centieni daltoniskrūvē dažkārt var izraisīt radošas plaisas.

piecu punktu audzināšanas iestādes ny

Režisors Gregorijs Mošers intervijā sacīja, ka viņa saistība ar Roundabout Theatre Company atdzimšanu, kurā galvenās lomas atveidos Anete Beninga un Treisija Letsa un 4. aprīlī sāks izrādes American Airlines teātrī, beidzās pēc Artura Millera muižas, ko pārraudzīja viņa meita, režisore. Rebeka Millere iebilda pret atlasi. Toniju ieguvušais režisors Džeks O’Braiens ar garu Brodvejas CV pārņem to, un iestudējums turpināsies, kā plānots, paziņoja teātris.

Apļveida krustojuma amatpersonas sacīja, ka, ievērojot daudzveidības misiju visas sezonas garumā, filmā All My Sons būs krāsaini aktieri — tikai ne tādā konfigurācijā, kādu bija iecerējis Mošers.

Neskatoties uz mūsu kopīgo apņemšanos mūsu iestudējumā “Visi mani dēli” iesaistīt dažādus dalībniekus, Gregorijam Mošeram un Artūra Millera īpašumiem galu galā nebija viena un tā paša redzējuma par to, kā to vislabāk sasniegt, sacīja Tods Heimss, Roundabout mākslinieciskais vadītājs. paziņojums, apgalvojums.

Viņi nevarēja vienoties par konkrētām aktieru atlasēm, kas radītu visbagātāko iespējamo filmu “All My Sons” 2019. gadam, un tāpēc Gregorijs Mošers ir nolēmis atkāpties. Mēs sveicam Džeku O'Braienu kā mūsu režisoru un ar nepacietību gaidām viņa šī Artura Millera šedevra iestudējumu šajā pavasarī.

Savukārt Millere atsevišķā paziņojumā norādīja, ka problēma nekad nav bijusi par krāsainu aktieru izmantošanu, taču viņa ir nobažījusies, ka Mošera koncepcija nav pilnībā pārdomāta.

Es ļoti priecājos atvērt sava tēva darbu daudzveidīgai atlasei, viņa teica. Līdz ar to afroamerikāņu Lomanu ģimene [režisores] Mariannas Eliotas gaidāmajā filmā “Pārdevēja nāve” Londonā un [režisores] Reičelas Čavkinas gaidāmajā daudzrasu filmā “Amerikāņu pulkstenis”.

Saskaņā ar Mošera teikto, kurš ir Hantera koledžas Ņujorkas teātra nodaļas priekšsēdētājs un režisējis izrādes, tostarp Deivida Mameta Pulicera laureāta Glengarija Glena Rosa oriģinālo Brodvejas iestudējumu, Roundabout vadība parakstīja plānu par abu brāli un māsu lomu. otrā plāna varoņi Ann un Džordžs Dīveri kā krāsaini aktieri. Viņš sacīja, ka strīds izcēlās tikai pēc tam, kad Millers bija informēts par šo ideju un notika klausīšanās.

Es saprotu, ka [Millers] domāja, ka tas neļaus skatītājiem iesaistīties lugā, ja tā nebūtu vēsturiski precīza, sacīja Mošers. Beidzot mēs sasniegām punktu, kurā mēs negrasījāmies iet uz priekšu [kopā].

Filma 'Visi mani dēli', kuras darbība norisinās 1947. gadā Ohaio, attiecas uz Džo Kellera līdzdalību bojātu lidmašīnu detaļu noziedzīgā ražošanā kara vajadzībām. Par noziegumu viņa partneris Stīvs Dīvers, kuru mēs nekad neredzam, ir nonācis cietumā. Mošers sacīja, ka viņa plāns bija Stīva pieaugušos bērnus Džordžu un Annu, kuri bija romantiski saistīti ar Džo dēlu, Otrā pasaules kara veterinārārstu Krisu, ar melnādainiem aktieriem.

2016. gada bifeļu garša

Kad Gregorijs ierosināja Dīversu atveidot kā afroamerikāni, es gribēju būt pārliecināts, ka šī koncepcija ir vēsturiski un tematiski piemērota, savā paziņojumā sacīja Millere. Viņa piebilda, ka ir nobažījusies, ka Mošera aktieru atlase var izraisīt 1947. gada Ohaio priekšpilsētas rasisma izbalēšanu. Kad viņa ieteica Mošeram pieņemt patiesu daltoniķa pieeju — tas nozīmē, ka visas lomas tiek atvērtas jebkuras krāsas aktieriem, Mošera kungs noraidīja šo ideju un izvēlējās pamest iestudējumu.

Daltoniķa jeb netradicionālās liešanas permutācijas arvien biežāk tiek izplatītas visu veidu iestudējumos visā valstī, kā arī Brodvejā. Tas, kā tiek noteikta atlase lomām, kas tradicionāli rakstītas baltajiem varoņiem, joprojām ir ļoti subjektīvs, un, kā uzsver Roundabout situācija, tas ir atvērts dažādām interpretācijām. Piemēram, Ford teātrī Vašingtonā 2017. gada pārdevēja nāve tika demonstrēta melnādainajam aktierim Kreigam Vollesam, kurā piedalījās Villijs Lomans un trīs baltie aktieri, kas atveidoja viņa sievu un dēlus.

Filmas All My Sons aktieru plāni joprojām ir nepabeigti, jo O'Braiens tikai sāk uzņemties ātrumu, sacīja Roundabout amatpersonas, taču šķiet, ka aktieris Mošers, kuru meklēja Džordžam Dīram, joprojām tiek nopietni apsvērts.

Pēdējā Brodvejas filmas All My Sons atdzimšanā 2008. gadā Džordžu un Annu Dīveri atveidoja Kristians Kamargo un Keitija Holmsa. Mošers, kurš 2009. gadā režisēja labi novērtētu Brodvejas atdzimšanu citai Millera lugai Skats no tilta ar Skārletu Johansoni un Līvu Šraiberu galvenajās lomās, norādīja, ka vienlaicīga All My Sons atdzimšana Londonas Old Vic, kurā piedalās Sallija Fīlda un Bils Pullmans. , būs daudzrasu cast. Tomēr divi melnādainie aktieri šajā iestudējumā neparādās Džordža un Annas lomās.