Nadijai Ousu ir sarežģīta izglītība. Lai gan es identificējos kā Black, viņa raksta savos memuāros Pēcgrūdieni , es esmu vairāk burtiski kaukāzietis nekā lielākā daļa cilvēku, kas sevi sauc par kaukāziešiem. Mana māte ir etniski armēniete, un armēņi ir no Kaukāza reģiona starp Eiropu un Āziju. Ousu māte ir dzimusi Votertaunā, Masači. Viņas tēvs piederēja Ašanti ciltij Ganas dienvidos. Ousu dzimis Dāresalāmā, Tanzānijā un pārvietojies turp un atpakaļ starp Angliju, Itāliju un Austrumāfriku. 18 gadu vecumā viņa ieradās Ņujorkā, lai studētu koledžā un kopš tā laika dzīvo tur.
Ņemot to visu vērā, Owusu labi pārzina sarežģītos jautājumus, kas saistīti ar rasi un identitāti. Viņa tos ir pārdzīvojusi neparasti. Savā ļoti gaidītajā debijas memuāros 39 gadus vecā Vaitinga balvas ieguvēja un pilsētplānotāja pēta personīgo cenu, ko varētu raksturot kā kultūras bezpajumtniecību, vienlaikus tiekot galā ar dziļiem personīgiem zaudējumiem.
Kad viņai bija 4 gadi, Owusu māte pameta ģimeni; viņai bija 13 gadu, kad viņas mīļotais tēvs nomira no vēža. Tādējādi viņu un viņas māsu kopā ar pusbrāli audzināja viņu Austrumāfrikas pamāte. Dažos veidos Owusu ģimenes sašķeltība ir paralēla dzejnieces Natašas Tretevejas, kas arī ir birasu, izmežģījumi, ko dokumentē savā nesenajā memuārā Memoriālais brauciens (bet bez slepkavības). Abi paņēma līdzīgu mācību. Kā saka Owusu, es uzzināju, ka sērošana bija stāsta veidošanas process. Man vajadzēja izveidot stāstu, lai es varētu rekonstruēt savu pasauli.
Vairāk grāmatu apskatu un ieteikumu
Filmā Aftershocks Owusu rekonstrukcija ir sadalīta pēc konstrukcijas, izmantojot metaforu par seismiskām nobīdēm; tās sadaļas ir nosauktas Pirmā zemestrīce, priekšgrūdieni, defekti, pēcgrūdieni un tā tālāk; starp tiem parādās seismoloģisko terminu definīcijas. Zemestrīcēm Owusu ir īpaši personiska nozīme: kad viņai bija 7 gadi, viņas ilgi pazudusī māte ieradās Romā, lai apciemotu savas meitas tajā pašā rītā, kad viņa dzirdēja radio ziņojumu par katastrofālu zemestrīci Armēnijā. Manī privāto un seismisko trīci nevar atdalīt, raksta Owusu.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaOusu vēsture dod viņai tiesības droši rakstīt par daudzām identitātēm. Viņa ieskicē tanzāniešu, savas pamātes tautas, nacionālo raksturu: viņi mīl kantrī mūziku un tic Dievam. Viņa pēta ganiešu sarežģīto vēsturi, kā viņu līdzdalība verdzībā gan Amerikā, gan viņu pašu valstī atbalsojas viņu vēsturē. Īpaši saistošā grāmatas daļā, kad viņa mācās internātskolā ārpus Londonas, viņa ar nožēlu apraksta, kā viņa paļāvās uz savu gaišo ādu un iespēju ar akcentiem, lai sabiedrotos ar populārākajām angļu meitenēm un atšķirtos no Agatas, vienīgās. citi afrikāņi.
Taughannock Falls State Park kempings
Tā kā tika uzskatīts, ka esmu amerikāniete, no manis tika sagaidīts, ka uzvedos kā pusaudžiem amerikāņu televīzijas šovos, ko meitenes skatījās daudz, kad devās mājās pie vecākiem: Mana tā saucamā dzīve; Beverlihilza 90210, viņa raksta. Un, kamēr viņa lika tantei Harietai regulāri vest viņu pie friziera, viņa vēsi noskatījās, kā Agatas pagarinājumi izaug un viņas bizes tiek atrastas dušā un maizes grozā. Viņa saista savu pieredzi ar Pekolas pieredzi Zilākā acs , viens no vairākiem gadījumiem, kad viņa atsaucas uz to sieviešu darbu, kuras es jau sen biju iztēlojusies kā māšu padomi: Toni Morrison, Odra Lorde, June Jordan, Zora Neale Hurston, Toni Cade Bambara.
Pārcelšanās uz Ņujorku 18 gadu vecumā nebija viegla pāreja. Pirmo panikas lēkmi viņa piedzīvoja autobusā pāris mēnešus pēc ierašanās; 11. septembrī viņa atradās Pasaules tirdzniecības centra metro stacijā; viņa ar šausmām sekoja izturēšanās pret melnādainajiem cilvēkiem Ņūorleānā pēc Katrīnas. Viņas kā afrikānietes pielāgošanās afroamerikāņu kultūras iezīmēm atgādina mirkļus gan Veitu Mūras nesenajos memuāros “Pūķi, milzis, sievietes”, gan Čimamandas Adiči romānā “Americanah”. 2010. gadā Ņujorkas policija paņēma Ousu pusbrāli Kvame. Viņš tika atbrīvots neskarts, bet mana prāta rakstītajā stāsta versijā viņa iedomājas, ka viņas brālis tika nošauts un nogalināts. Viņa stāsta par sava brāļa nošaušanu lieliskā, kaut arī pilnīgi izdomātā detaļā, kas ir nedaudz mulsinoša, iebāzta vispārīgi faktiskos memuāros. Ousu skaidro, ka [viena] melnādaina māte, māsa un sieva Amerikā savā prātā ir ierakstījusi kādu šī stāsta versiju. Daudzi to arī ir dzīvojuši.
Filmā “Memorial Drive” Nataša Treveja atgūst savas mātes dzīvību no vīrieša, kurš to atņēma.
Dažus mēnešus pēc šī incidenta šķiršanās ar ilgstošu draugu aizsāka pašnāvības domu un izmisuma periodu, kas tika aptverts četrās sadaļās, kas parādās visā grāmatas garumā. Katrs no tiem ir nosaukts par zilo krēslu pēc tam, kad uz ielas tika atrasta polsterētā šūpuķe Ousu, aizvilkta mājās un sēdēta astoņas dienas, laiku pa laikam piespiežot sevi ēst. Nāca neprāts, un neviens divreiz smags darbs to vairs nespēj apturēt. Mans seismometrs nosprāga. Tas bija iztērēts, kaput. Beidzot biju uzklausījis modinātāju. Tagad es biju viena pati. Man pašam būtu jāatrod sava izeja. Es cerēju, ka, neskatoties uz savu melnumu, par spīti neprātam, par spīti sacensību noteikumiem Amerikā, iztikšu dzīvs. Šis memuārs atspoguļo šo izdzīvošanas piedāvājumu.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaOwusu padara šo aprēķinu un augstas emocionālās drāmas periodu par asi, ap kuru griežas pārējā grāmatas daļa. Filma Aftershocks ir veltīta vājprātīgām melnādainām sievietēm visur, pārraujot ar zibakcijām, uz priekšu vērstiem zibšņiem, pētniecībā balstītām malām un atgriešanos Zilajā krēslā. Kas ir tieši tā identitāte, uz kuru tā pretendē. Pilna stāstījuma riska un neierobežota lirisma, tā izpilda sērojošās autores norādījumus sev: konstruēt stāstu, kas rekonstruē viņas pasauli.
Mariona Vinika , Baltimoras Universitātes profesors, ir daudzu grāmatu autors, tostarp “First Comes Love”, “The Big Book of the Dead” un pavisam nesen – “Above Us Only Sky”.
Pēcgrūdieni
Autore Nadia Owusu
Saimons un Šusters. 320 lpp., 26 USD
Piezīme mūsu lasītājiemMēs piedalāmies programmā Amazon Services LLC Associates — saistītajā reklāmas programmā, kas paredzēta, lai nodrošinātu mums iespēju nopelnīt maksu, izveidojot saiti uz Amazon.com un saistītajām vietnēm.
