Maikla Čabona “Moonglow” ir viltīga deja ar autobiogrāfiju

Rons Čārlzs apskata Maikla Čabona “Moonglow” un pievilcīgo ideju par aiziešanu uz Mēness nemierīgos laikos. (Rons Čārlzs/The Washington Post)

Maikls Čabons, Pulicera balvu ieguvušais brīnumpuisis, ir izplatījies visā pasaulē, meklējot varoņus, lai apmierinātu savu iekāri pēc neparastiem stāstiem. Kavaliera un Māla pārsteidzošie piedzīvojumi uzzīmēja jaunu burvi no Prāgas. Jidiša policistu savienība vajāja diasporu uz ebreju apmetni Aļaskā. Taču, neskatoties uz visu Čabona apburošo izdomu, vienmēr ir bijuši mājieni — dažreiz vairāk nekā mājieni —, ka viņš dejo viltīgu deju ar autobiogrāfiju.





(Hārpers)

Pat pirms viņa jaunā romāna, Moonglow , sākas, tas deformē barjeru starp viņa faktisko dzīvi un fantāzijas dzīvi. Gatavojot šo memuāru grāmatu, Čabons raksta autora piezīmē, es esmu pieturējies pie faktiem, izņemot gadījumus, kad fakti atteicās atbilst atmiņai, stāstījuma mērķim vai patiesībai, kā es gribētu to saprast. Ja tas neliek potenciālos biogrāfus piesardzīgi, viņš piebilst, ka brīvības ir ievērotas ar visām detaļām ar pienācīgu atteikšanos.

Mēs noteikti zinām, ka Moonglow ir brīnišķīga grāmata, kas cildina ģimenes saišu spēku un atmiņas slidenumu. Čabons liek domāt, ka tas tika uzrakstīts kā sacelšanās akts pret viņa audzināšanu. Viņš saka, ka noslēpumu glabāšana bija ģimenes uzņēmums, taču tas bija bizness, no kura neviens no mums nekad nav guvis peļņu. Viņa drosmi pārkāpt šo klusēšanas kodu iedvesmoja stāsti, ko mirstošais vectēvs viņam stāstīja pirms vairāk nekā 25 gadiem. Šabons saka, ka fetišs par pašpaļāvību padarīja viņu slepenu, taču viņu pēdējā tikšanās radīja neparastu atmiņu straumi. Deviņdesmit procentus no visa, ko viņš man stāstīja par savu dzīvi, raksta Čabons, es dzirdēju pēdējo desmit dienu laikā. Un — ko tu zini! — vecais vīrs, izrādās, bijis ebreju supervaronis ar smadzenēm, kuru neprātīgā ideālisma lidojumiem pielīdzinājās tikai tās neierobežotas vardarbības sapņi.

[ Maikla Čabona 'Telegraph Avenue': veltījums vintage vinilam]



kāds ir sociālā nodrošinājuma pieaugums 2020

Mēs izjūtam šīs ievērojamās smadzenes pirmajās lappusēs, kad viņa vectēvs, kas tika atlaists no Ņujorkas barrette rūpnīcas, lai atbrīvotu vietu Aldžeram Hisam, nožņaudz savu priekšnieku ar telefona vadu. Šī vēstures, slepkavības un draudu saplūšana nosaka trajektoriju pārējai šī piemīlīgā romāna daļai. Par laimi, viņa priekšnieks izdzīvo, bet vectēvs nonāk cietumā, kā rezultātā viņa dzīve tiek rikošetā pretī modelēm, raķetēm, mēness ainavām un pat pitona kakām.

Taču dramatiskākie stāsti mūs atgriež pie vectēva dienesta Otrajā pasaules karā, kad viņš iestājas Inženieru korpusā, jo baseina haizivīm Filadelfijā bija grūti atrast darbu. Sākotnēji potenciāli postoša palaidnība viņu gandrīz noveda pie kara tiesas, bet tā vietā virsnieks atpazīst viņa apvainojumu. Izkopjot slēptas brutalitātes reputāciju, viņš saņem slepenu uzdevumu izsekot nacistu V-2 raķešu inženieriem. Viņš domā, ka šie ir izcili vīri, kas kādreiz varētu ļaut sasniegt Mēnesi, miera oāzi 230 000 jūdžu attālumā, kur nav neprāta, ne atmiņas zuduma. Neatkarīgi no tā, vai viņš tos atrod vai nē, mēs zinām, ka viņš virzās uz vilšanās gadījumu, no kura nevar izārstēties.

Autors Maikls Čabons (Bendžamins Tīss Smits)

Dodoties pārgājienā pa kauju plosīto Franciju un Vāciju, viņa piedzīvojumi ir mokoši, pat ja tos izraisa komēdijas mirkļi un Džeimsa Bonda burvības pieskāriens. Pār Eiropu klīst baumas par notiekošo holokaustu, pārāk ārkārtējas, lai aptvertu, pārāk šausmīgas, lai tās ignorētu. Šis ir Čabons savā maģiskākajā veidā, iešūjot savu vectēvu 20. gadsimta audumā tā, lai tas šķiet smieklīgi vai ticami atkarībā no tā, kā gaisma trāpa. Bet patiesā ironija ir tāda, ka vissmieklīgākie brīži bieži vien ir tie, kas ir vēsturiski precīzi. Neviena komēdija vai traģēdija nevar pārspēt realitāti.



spēles, ko spēlēt gaidīšanas laikā

Čabons šīs ģimenes leģendas iepazīstina ar dinamisku tūlītēju, paplašinot noteiktus noslēpumus, pastiprinot spriedzi, liekot mums vēlāk gūt smeldzīgas atklāsmes. Tikai šad tad mūs izrauj no vectēva apbrīnojamajiem piedzīvojumiem, lai atgādinātu, ka Čabons un viņa māte kopj šo skarbo veco vīru viņa dzīves pēdējās dienās. Kad esmu prom, vectēvs viņam saka: pierakstiet to. Paskaidrojiet visu. Lai tas kaut ko nozīmētu. Izmantojiet daudzas savas izdomātās metaforas. Sakārtojiet visu pareizā hronoloģiskā secībā, nevis kā šajā sajaukumā, ko es jums daru.

Bet nekas tik lineārs šeit nenotiek. Viņa vectēva stāsti nonāk pie mums hipnotiskā laika virpulī, kas paplašinās, iekļaujot sirdi plosošu stāstu par viņa garīgi slimo sievu un viņa kā vecāka gadagājuma romantiķa bēgšanu. Ja Čabons savos iepriekšējos romānos izbaudīja zināmu košumu — šīs viņa izdomātās metaforas, kā arī akrobātiskais stils, kas nav līdzīgs nevienam citam, tas Mūnlovā lielākoties nav sastopams. Šeit viņa mākslinieciskums ir vēl jo ievērojamāks, jo būtībā ir neredzams. Viņš klausās, šķiet, ka tinte un papīrs izgaist, un mēs kopā ar viņa vectēvu izlecam no viena iespaidīga, šausminoša vai jautra pārbaudījuma pēc otra. Atskats uz priekšu un melodrāmas garša, kā arī vājš īstu atmiņu spoks saplūst, radot neatvairāmo Moonglow gaismu. Tas ir ļoti apburošs stāsts par dzīves apgriezienu ceļu, par negadījumiem, kas to novirza, un par noslēpumiem, kurus var sajust, bet nekad neredzēt, piemēram, tumšo vielu katras ģimenes kosmosa centrā.

Rons Čārlzs ir grāmatu pasaules redaktors. Jūs varat viņam sekot @RonČārlzs .

kāpēc mana nodokļu atmaksa joprojām tiek apstrādāta 2016

6. decembrī pulksten 19:00 Maikls Čabons atradīsies adresē Sixth & I, 600 I St. NW, Washington, D.C. 20001. Lai iegūtu informāciju par biļetēm, zvaniet pa tālruni 202-364-1919.

Lasīt vairāk :

Maikla Čabona “Jidiša policistu savienība”.

Sarunā ar Maiklu Čabonu (2007)

MOONGLOW

Maikls Čabons

Hārpers. 430 lpp. 28,99 USD

sociālās apdrošināšanas biroja atsākšanas datums 2021
Ieteicams