Pamesta savrupmāja, vientuļš baznīcas pagalms, laikā iesaldēts ciems. Iemetiet līķi vai divus un neatlaidīgu detektīvu, un jums ir tradicionālā britu noslēpumainā romāna kontūra. Nelabvēļi raud: Formula, it kā tā būtu kļūda, bet tie no mums, kuriem patīk forma, zina labāk. Patiešām, viens no lielākajiem priekiem, lasot labi izstrādātu noslēpumu, ir atpazīt veidus, kā apdāvināts autors maina pamata modeļa izmaiņas. Gadījumā, ja Čārlzs Tods mistērijas, mēs runājam par diviem apdāvinātiem autoriem: Tods, kā viņa fani zina, ir pseidonīms amerikāņu mātes un dēla rakstnieku komandai, kas ir atklājusi 13 iepriekšējās mistērijas, kurās piedalās Skotlendjarda inspektors Ians Ratledžs, kaujas rētu veterāns. Kas ir neticamāks par sadarbību, ir tas, cik konsekventi ģeniāli un atmosfēriski ir Iana Ratledža romāni.
Pat ņemot vērā Toda izcilos sasniegumus, Grēksūdze ir izcils. Tas sākas ar viltīgu žestu klasiskajam film noir D.O.A., kurā mirstošs vīrietis apmeklē policijas iecirkni, lai ziņotu par slepkavību. (Skatieties 1950. gada oriģināls ar Edmondu O'Braienu, nevis šausmīgais 1988. gada rimeiks ar Denisu Kveidu.) Grāmatā The Confession 1920. gada nospiedošā vasaras dienā Skotlendjardā parādās staigājošs skelets un paziņo Ratledžam, ka viņš mirst no vēža un vēlas atbrīvot savu sirdsapziņu no slepkavību, ko viņš izdarīja pirms pieciem gadiem. Dažas dienas vēlāk vainīgā vīrieša ķermenis atklājas peldam Temzā; lode pakausī viņu nogalināja, pirms vēzis paspēja. Tagad Ratledžs ir iesaistīts divās slepkavību izmeklēšanās, un viņam palīdz tikai vājākās norādes: mirušā vīrieša atzīšanās (kas, izrādās, ir pilna ar meliem) un sievietes zelta medaljons, kas atrasts ap līķa kaklu.
Nu, tas nav gluži precīzi. Kā zina Toda fani, kaut kas vai kāds cits vienmēr vada inspektoru Ratledžu. Tāpat kā daudziem izciliem detektīviem, viņam ir palīgs, kurš čukst ausī brīdinājumus un dažkārt arī pārmetumus. Rutledge's Watson ir nosaukts Hamišs Makleods; viņš bija kaprālis un uzticams draugs, kurš kara laikā dienēja Rutledžas vadībā Francijā. Kad Hamišs atteicās no tiešas pavēles pārņemt savus nogurušos un asiņainos vīrus pašnāvnieciskā mēģinājumā noslaucīt vācu ložmetēju ligzdu, Ratledžam nekas cits neatlika, kā nodot nepaklausīgo kaprāli apšaudes vienībai. Kopš tās šausmīgās dienas Hamiša gars ir sekojis Ratleddam, lai kur viņš dotos. (Vai Hamišs patiešām ir spoks vai tikai Ratledžas nomocītās sirdsapziņas halucinācijas, diez vai ir nozīme. Svarīgi ir tas, ka Todam izdodas dramatizēt šīs baismīgās attiecības ar emocionālu smagumu un patiesumu. Mēs šeit nerunājam par Toperu.)
Tas ir arī labi, ka Ratledžam ir kompānija šajā lietā, jo viņa izmeklēšanas rezultātā viņš nonāk vienā no šausmīgākajiem ciemiem visā angļu detektīvliteratūras štatā: Furnhemā Eseksā, kur mīt neapmierināti zvejnieki, kontrabandisti un rupji fermeri. dīvaina nepatika pret tūristiem, kuri vēlas izdalīt sev nepieciešamo naudu. Kad Ratledžs aizved savu māsu pētnieciskā nedēļas nogales braucienā uz Furnhamu, visi vietējie iedzīvotāji, kuriem viņi iet garām, viņus nomāc. Beidzot viņu rodsteram pieiet smags vīrietis un saka:
'Vai meklējat kādu?'
kas notiek, ja tevi sakož suns
Grēksūdze: inspektora Īana Ratledža noslēpums, autors Čārlzs Tods (Viljams Morovs) Nevis “Vai es varu jums palīdzēt?” vai “Jauns Furnham, vai ne?”
'Patiesībā,' Ratledžs atbildēja, pieceļoties, 'mēs domājām, kur mēs varētu paēst pusdienas.'
Vīrietis tos apsvēra. 'Mēs neskrienam uz restorāniem,' viņš atbildēja. 'Ne šeit. Jūs varētu atrast kaut ko vairāk, kas jums patīk atpakaļ ceļā, ko esat atnācis.
Tik daudz par standarta Merrie Olde England sagaidīšanu ar karstiem sviesta plācenīšiem un tasi. Tikpat neparasts kā ciemats ir tuvējā River's Edge muižas māja, kas ir brīva kopš kara un slavenas neatrisinātas pazušanas. Rūtledžs uzmācīgi atgriežas šajā senču kaudzītē, ko ieskauj garas purva zāles, kas pastāvīgi šalko un slēpj acis, kas vēro katru viņa svārstīgo kustību. Un neaizmirsīsim par draudzes namu, kas atrodas jūdžu attālumā no baznīcas, kas pati atrodas nepāra attālumā no kapsētas. Kāpēc Furnhamā viss un visi ir tik sasodīti dīvaini?
Kamēr šie jautājumi ir atrisināti, ķermeņu skaits ir palielinājies un Ratleddža nervi ir gandrīz nošauti. The Confession sniedz dažus no labākajiem britu zelta laikmeta noslēpumu elementiem un pierāda, ka vecajā formulā vēl ir dzīvība.
Korigans, kurš ir NPR programmas Fresh Air grāmatu kritiķis, māca literatūru Džordžtaunas universitātē.
ATZĪSTĪBA
Labākais laiks automašīnas iegādei 2015
Autors Čārlzs Tods
Rīt. 344 lpp. 25,99 USD
