Amanda Forstroma un Aleksandrs Strains Constellation Theatre Company izrādē The Master and Margarita līdz 3. martam teātrī Source Theatre. (DJ Corey Photography)
AutorsSīlija Vrena 2019. gada 6. februāris AutorsSīlija Vrena 2019. gada 6. februāris
Šī 30. gadu padomju teātra skatītāji noteikti gūst savu naudu. Šovakar dendija sarkanā uzvalkā un runājošs, monoklis valkājošs kaķis dara burvju trikus. Ar abrakadabru asistē zvērīga sieviete, kas arī rada rubļu puteni un dāmām spožas kleitas. Pēc tam, lai baigi, emcee tiek nogriezta galva.
Izceltais no Constellation Theatre Company slavējamās filmas Meistars un Margarita, kas tagad atrodas Avotā, ir visas lugas mikrokosmoss. Strādājot ar Edvarda Kempa pārspīlēto padomju autora Mihaila Bulgakova krāšņā romāna adaptāciju, režisore Elisone Ārkela Stokmena ir radījusi spilgtu, bieži vien rosinoši stilizētu eposu. Nepārtraukta DIY aura ražošanas līmenī un daži mirkļi, kad gājēji uz skatuves atrodas noteiktās otrā plāna lomās, neļauj šim piedāvājumam būt pilnībā pirmšķirīgam. Taču ar savu komēdiju, romantiku, sātaniskajiem draudiem, staļinisma mānīšanu, teoloģiskajām spekulācijām un cūkas gaisa navigāciju izrāde piedāvā daudz ko pārdomāt un izbaudīt.
Attīstīšana efektīvā konstruktīvisma piegaršu fonā un dizainera A.J. Gubans, luga stāsta par to, kā viesojoties Maskavā, Velns un viņa kašķīgais svīta rada priecīgu postu ateistiskajai, birokrātiskajai padomju kārtībai. Atrodoties pilsētā, dēmoniskās būtnes mijiedarbojas arī ar Margaritu, nelokāmo Meistara mīļāko, rakstnieci, kura ir vajāta par lugas rakstīšanu par Ponciju Pilātu. Cenzūrai apturot Meistara opusa mēģinājumus, Poncija Pilāta stāsta līnijas tēmas atrod atbalsis nomocīto maskaviešu pieredzē.
Aleksandrs Strains piedāvā pārliecinoši slāņveida Meistara portretu — drosmīgu, taču sevi noniecošu māksliniecisku vizionāru, kurš ātri krīt izmisumā. Amanda Forstroma izceļ Margaritas spēku, kura ir pietiekami drosmīga, lai vadītu sātanisku vakariņu, taču ir pietiekami mīļa, lai, lasot no Meistara apspiestā manuskripta, kļūtu asaras.
Mīlētāju portrets ir samērā naturālistisks. Turpretim citiem maskaviešu varoņiem — piemēram, literātiem Meistara lokā — ir asas, satīriskas šķautnes. Emīlija Vitvorta ir īpaši aizdomīga kā Berliozs, augstprātīgs, draņķīgs kritiķis, kurš pauž valdošās partijas grupveida domas.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaSkots Vords Abernetijs piedod Volandam (pazīstamam arī kā Velnam), bet Dalasa Tolentīno un Maklīns Flečers izrāda nekaunīgu nojautību kā dancīgais Fagots un ilkņotais Azazello. Diemžēl Luisa E. Deivisa atveidojumu par elles kaķi Begemotu apgrūtina neizteikts, kažokādas aizsērējis kostīms. Kaķu izskats ir vienīgais nepareizais solis Ērika Tīga citādi aromātiskajos kostīmos, kas atgādina film noir. (Gubans izstrādāja ekspresionistisko apgaismojumu.)
Papildus stāsta šovbiznesa tēmu pastiprināšanai, adapteris Kemps ir nedaudz racionalizējis stāstījumu, taču, iespējams, ar to nepietiek, lai izrādītu skatuvi: izrāde šķiet nogurdinoši piepildīta ar sižetu.
Tas ir labi, ka Volanda svinīgais pasākums tomēr nav apgriezts. Torijas Tolentīno meistarīgi horeogrāfijā balle ir ar augstu oktānskaitli, un viesus papildina spokainās galvassegas no raga. Dejas ir pārsteidzošas, atlētiskas un nedaudz draudīgas. Tas droši vien patīk Tumsas princim.
Meistars un Margarita , adaptējis Edvards Kemps no Mihaila Bulgakova. Režisore Elisona Ārkela Stokmena; skaņu dizains, Kenijs Nīls; īpašumi, Niks Mārtins; režisora asistents Duglass Robinsons. Apmēram 2½ stundas. 19–45 USD. Līdz 3. martam Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .
