'Beetlejuice' attīra savu darbību Brodvejā. Tas nav nikns panākums, bet tas derēs.

Robs Makklūrs, pa kreisi, Kerija Batlere, Sofija Anne Karuso un Alekss Braitmens filmā Beetlejuice, tagad Brodvejā. (Metjū Mērfijs)

ŅUJORKA — dziedi slavu halleluja: ceptas cūkas dzimumorgāni ir pazuduši. Tāpat arī nežēlīgi vulgārais smīns ir noslaucīts no Beetlejuice, Tima Bērtona 1988. gada kinematogrāfiskās spoku mājas uzlabotās muzikālās versijas, kuras oficiālā Brodvejas atklāšana ceturtdien notika Ziemas dārza teātrī.

Kad pēdējo reizi pametām Beetlejuice, tās izmēģinājuma laikā novembrī Vašingtonas Nacionālajā teātrī, filmas vēsais, reibinoši trakais gars nosmaka zem sophomoric, fallisko rīstīšanās. Šī Aleksa Timbersa vadībā pārstrādātā iemiesojums elpo nedaudz patīkamāk, pat ja tas joprojām ir pārāk uzticīgs grāmatu rakstnieku Skota Brauna un Entonija Kinga un komponista un tekstu autora Edija Perfekta uzmundrinātajām tieksmēm.

Tas nozīmē, ka mūziklā par dzīvu un mirušu dvēseļu bara meklējumiem, lai mazinātu vientulību, mūzikla vēlmju iepriecināt koeficients joprojām tiek pastiprināts pārāk izmisīgi. Tas var būt vairāk bažīgs pārlieku izklaidētiem teātra analītiķiem, nevis tiem muzikālā teātra entuziastiem, kuri plaukst no ansambļa pārslodzes uz hiperpiedziņu. Enerģijas izlaides minūtē mērījumu skalā Beetlejuice ar augstu oktānskaitli tagad būtu drošākā biļete pilsētā.

Pārskatītas izrādes atkārtota apmeklēšana pēc sākotnējās, neapmierinošās pieredzes var sagrozīt recenzenta uztveri: ja ir veiktas izmaiņas, jūs, visticamāk, pakļausiesit dabiskiem impulsiem un ļausiet uzņēmumam atpūsties. Es jūtu līdzi radošajai komandai un viņu centieniem svaigi paskatīties uz savu roku darbu. Beetlejuice gan estētiskie, gan tekstuālie uzlabojumi ir vērsti uz labu, iztīrot dažus svešus materiālus un tādējādi piešķirot lielāku nozīmi izrādes diviem labākajiem priekšnesumiem — Sofijai Annai Karūzo kā nāves apsēstā Lidija un Aleksam Braitmenam kā titulētājam. viltnieks no aiz kapa. Vinonai Raiderei un Maiklam Kītonam šīs Bērtona filmas daļas pilnībā piederēja, tāpēc tie patiešām ir izaicinoši uzdevumi, kas ir labi izpildīti.

kavējas valsts nodokļu atmaksas

Nezinātājiem šis stāsts, kas ir augstākās vidējās klases iemaņas, ir gota Lidija, kas sēro par mātes nāvi, pārceļas uz Viktorijas laika lauku māju kopā ar savu tēvu (Adams Danheisers) un viņa draudzeni (Leslie Kritzer). Mirušie iepriekšējie īpašnieki, kurus atveido Kerijs Batlers un Robs Makklūrs, atgriežas kā mājas lepni spoki, kuri cenšas atbaidīt jaunos iemītniekus, un šo misiju palīdz Beetlejuice, kurš kā dzīvs (un tādējādi vairs nav neredzams) vēlas iegūt maģisku reprīzi. ) būtne.

Kritzers ir piešķīris cilvēciskāku dimensiju trūcīgajai, modīgajai Delijai, aizpildot caurumu, kuru joprojām ne visai apmierinoši aizpilda Batlera un Makklūra varoņi (kurus filmā atveidoja Džīna Deivisa un Aleks Boldvins). Plašā, komiskā pārpilnība, kas uzspiesta viņu Barbarai un Ādamam, padara viņus par dīvainu temperamentu, kas atbilst viņu aliansei ar drūmo Lidiju. Un tas sūc komisku enerģiju prom no pārslainās īpatnības, kas pieķeras Delijai. Varētu vēlēties, lai siltā saikne starp Barbaru un Ādamu būtu kā katalītiskā mācība dažkārt pašnāvnieciskajai Lidijai par to, kā piepildīt savu dzīvi ar jēgu. Šķiet, ka iespēja ir pazaudēta.

Nopietni ir tas, ka no 2. cēliena ir izgrieztas divas zemākas dziesmas: The Box, New Age lampiņa guru tēlam Oto (Kelvins Moon Loh) un numurs zēnu grupai ellē, Everything Is Meh. Pēdējā tiek aizstāta tagad spēcīgākajā Netherworld secībā, kur Lidija dodas, lai atrastu savu māti, ar noteiktu uzlabojumu: Kritzer (dubulto kā miris bijušais Argentīnas jaunkundze) vada elles iedzīvotājus cilpā, ja es zinātu, ko es zinu. Tagad. Barbarai un Ādamam ir arī atjaunota dziesma 2. cēlienā. Citi plusi: Karūzo no blondīnes Vašingtonā ir kļuvis par melnmatainu Ņujorkā. (Tas izklausās pēc sīkuma, bet DC Karūzo izskatījās tik nelīdzīgi Lidijai, ka viņa varēja būt Merilinas māsīca filmā The Minsters.) Un bez tik nobružātas vēlmes izpildīt nāvessodu, kādreizējā Braitmena sardoniskais kodums. Brodvejas Roka skolas zvaigzne ir smieklīgāka.

Ir pagājis arī mirklis, kas bija ne tikai šausmīgs, bet arī bezgaumīgs: Beetlejuice klonu bars dzenā pa apkārtni pārbiedētu skautu. Beetlejuice joprojām tiecas pēc šī Mormona Grāmatas šoka-komēdijas zīmola; tā ir tikai nedaudz atturīgāka šķirne. Tātad tagad joprojām ir tā pagatavotā cūka, kas atdzīvojas Day-O (The Banana Boat Song) vakariņu ainā, kas izņemta no filmas. Vienkārši, veicot kādu gudru (un uzjautrinošāku) pārrēķinu, ne katra ķermeņa daļa atdzīvojas ar to.

Līdz 2. cēlienam es sāku cīnīties ar savām atmiņām par savu tumšo Beetlejuice pagātni un samierināties ar haotiskajām rievām, kuras izkopj izrāde, kā arī izcilo dizaineru ieguldījumu (Deivids Korinss par dekorācijām un Viljams Aivijs Longs par kostīmiem, kā arī atjautīgā komanda leļļu un specefektu radītāju vidū.) Tas nekad nebūs starp maniem iecienītākajiem mūzikliem, taču varu derēt, ka Ņujorkā tam būs veselīga un mazāk apgrūtinoša uzmundrinājuma sadaļa.

Vaboļu sula , Skota Brauna un Entonija Kinga grāmata; mūziku un vārdus autors Edijs Perfekts. Režisors Alekss Timberss. Horeogrāfija, Konors Galahers; komplekti, Deivids Korins; kostīmi, Viljams Aivijs Longs; apgaismojums, Kenets Pozners; skaņa, Pēteris Hiļenskis; lelles, Maikls Karijs; specefekti, Džeremijs Černiks; maģija un ilūzijas, Maikls Vēbers. Apmēram 2 stundas 25 minūtes. 59–225 USD. Ziemas dārza teātrī, 1634. gada Brodvejā, Ņujorkā. 212-239-6200. telecharge.com .

Gan Neitans Leins, gan Ādams Draivers piedalās Brodvejā. Tikai viens no tiem mums sniedz labu laiku.

Rūperta Mērdoka tabloīdu pasaule tiek celta uz skatuves aizraujošajā filmā 'Ink'

Ja jums patika filma “Tootsie”, jūs būsiet sajūsmā par jauno Brodvejas izrādi