'Cilvēces slaktiņš': H.G. Velsa filmas 'Pasauļu karš' turpinājums

H.G. Velsa 1898. gada romāna “Pasauļu karš” noslēgumā visi Marsa iebrucēji ir miruši, pakļāvušies baktērijām, kas ir apsēdušas mūsu planētu un pret kurām viņi nekad nebija izveidojuši pretestību. Lai gan beidzās kaut kas pārsteidzošs, Velss tomēr bija tam sagatavojis lasītāju ar dažādām norādēm, sākot ar savu sākuma teikumu:

Deviņpadsmitā gadsimta pēdējos gados neviens nebūtu ticējis, ka šo pasauli dedzīgi un cieši vēro inteliģence, kas ir lielāka par cilvēku un tomēr tikpat mirstīga kā viņa paša; ka, vīriešiem nodarbojoties ar savām dažādajām bažām, viņi tika rūpīgi pārbaudīti un pētīti, iespējams, gandrīz tikpat šauri, kā cilvēks ar mikroskopu varētu rūpīgi pārbaudīt pārejošos radījumus, kas spieto un vairojas ūdens pilē.

Neskatoties uz negaidīto neveiksmi, kas, iespējams, bija tikai skautu ballīte, vai Marss, mirstošā un noplicinātā planēta, vienkārši atteiktos no saviem iekarošanas plāniem? Vai šie plašie, foršie un nesimpātiskie intelekti arī turpmāk neskatītos uz mūsu Zemi ar tādām pašām skaudīgām acīm un lēnām un noteikti neplānotu pret mums jaunus plānus?

Tāds ir Stīvena Bakstera grāmatas “Cilvēces slaktiņš” priekšnoteikums — šī frāze parādās Velsa oriģinālajā romānā, un, lai gan tas ir pārāk garš un brīvs, tas ir ļoti patīkams godināšanas un ekstrapolācijas darbs. Darbība, kas sākas 1920. gadā, virzās uz priekšu. Bakstera nodaļas ir īsas, satriecošas, un viņš gudri atkārtoti izmanto daudzus no Velsa oriģinālajiem varoņiem.

[Viņš fotografēja Viktoru Igo un Žilu Vernu — tagad uzmanības centrā ir viņš]

Piemēram, Velsa grāmatas vārdā nenosauktais stāstītājs ir Valters Dženkinss, kurš tagad ir visvairāk pārdotais Marsa karu stāstījuma autors un kurš cieš no posttraumatiskā stresa sindroma. Šis gudrais Koknija izdzīvotājs — Cilvēks Putnija kalnā — tagad sauc Bērts Kuks, un viņa piedzīvojumi citplanētiešu vidū ir sensacionalizēti grāmatā Artilērista memuāri. Elfinstouna jaunkundze — lidojuma no Londonas varone ar revolveri — izrādās precējusies, bet pēc tam šķīrusies ar stāstnieka brāli Frenku, un tagad viņa strādā par ārštata žurnālisti. Lai gan Bakstera globālā perspektīva mums parāda Otrā Marsa kara ietekmi uz desmitiem kaujinieku un civiliedzīvotāju, Džūlija Elfinstouna būs viņa galvenā skatījuma varone.

Cilvēces slaktiņa 1920. gads nav tas, ko mēs zinām no vēstures. Ģenerālis Mārvins, kuram izdevās izsist vienu no marsiešu kaujas mašīnām oriģinālajā romānā, ir izmantojis savu popularitāti, lai kļūtu par Anglijas labējo līderi. Arturs Konans Doils pat ir uzrakstījis džingoistu grāmatu, kurā viņu slavē. Vissvarīgākais ir tas, ka Vācija pilnībā sakāva Franciju Šlīfenas karā un tagad ir iesaistīta ilgstošā konfliktā ar Krieviju.

Septiņu gadu laikā kopš sākotnējā 1913. gada iebrukuma Valters Dženkinss ir bijis apsēsts ar iespējamību, ka varētu notikt otrais Marsa uzbrukums, par lielu izmisumu viņa psihiatram Zigmundam Freidam. Kā jau spēcīgam militāristam pienākas, premjerministrs Mārvins ir pienācīgi noorganizējis masīvu, labi apmācītu armiju, kas vēlas sagraut kādu no šiem monstriem, kam ir blakšu acis, ilgi pirms tie var uzstādīt savas trīskāju kaujas mašīnas un nāvējošos karstuma starus. Taču šoreiz Marss palaiž nevis 10, bet 100 cilindrus, un pirmās 50 būtībā ir atombumbas, kas paredzētas ienaidnieka spēku nolaišanās zonas attīrīšanai.

Es neteikšu vairāk par pašu iebrukuma gaitu, bet gala rezultāts ir tāds, kā Baksters nosauc savas grāmatas otro sadaļu Anglija zem marsiešiem. Pēc nerimstošās masu iznīcināšanas iekarojošie citplanētieši apvieno savus spēkus 20 jūdžu platā apļveida perimetrā Bekingemšīrā. Cilvēkiem, kas iesprostoti šajā kordonā, ir jāizdzīvo pēc sava prāta, un daudzi dzīvo kā varoņi no Road Warrior filmas. Bērts Kuks atkal nonāk pie sava.

[Rejs Bredberijs: Atzinība autoram, kurš 'dzīvos mūžīgi']

atjauninājums par 2000 stimulēšanas pārbaudēm

Tikmēr Džūlija Elfinstouna — bezbailīgā reportiere, nevēlēšanās Valtera Dženkinsa emisārs, militāro slepenais ierocis — ceļo no Anglijas uz Franciju uz Vāciju, caur Londonas kanalizāciju un, visbeidzot, pašā Marsa reduta sirdī. Tur Džūlija uzzina, ka šie vampīriski, asinssūcēji citplanētieši maina Zemes klimatu un ekosistēmu, lai atgādinātu savas planētas klimatu un ekosistēmu. viņi pat sāk manipulēt ar cilvēka evolūciju, plānojot pārvērst cilvēkus par paklausīgiem, Eloi līdzīgiem liellopiem. Vai Zemei lietas var pasliktināties? Protams, viņi var: visās pasaules daļās sāk līt arvien vairāk Marsa cilindru.

Visā Cilvēces slaktiņā Baksters regulāri piedāvā intertekstuālus aci lasītājiem, kuri pazīst savu Velsu. Atsaucoties uz saviem neievērotajiem brīdinājumiem, Valters Dženkinss kurn: Es tev to teicu. Tu sasodīts muļķi — tieši šos vārdus Velss ierosināja kā savu epitāfiju. Dažādas epizodes atbalsojas no The Time Machine, The Land Ironclads — Velsa īsajā stāstā par tanku karu un The Island of Dr. Moreau. Pats izcilais rakstnieks ar izsmejošu nicinājumu tiek dēvēts par The Year Million Man, kas ir mājiens uz Velsa jaunības rakstu par nākotnes cilvēkiem kā olu galvām ar novājinātu ķermeni un ekstremitātēm. Baksters pat šķībi pamāj ar galvu uz Gareta P. Servisa Edisona Marsa iekarošanu — īstu 1898. gada celulozes seriālu, kas sarakstīts kā atbilde uz Pasaules karu, un pēc tam piemin Grovers Millu, NJ, kas kļuva slavena kā 1938. gada radio nolaišanās vieta. Velsa romāna dramatizējums — panikas raidījums.

1995. gadā Baksters publicēja The Time Ships, godalgoto The Time Machine turpinājumu. Kā zinātniskās fantastikas rakstniekam viņam acīmredzami patīk strādāt plašā mērogā. Tomēr viņa jaunajā Velsijas pastišā ir pārāk daudz kaujas ainu un pārāk daudz varoņu, no kuriem lielākā daļa parādās tikai īslaicīgi, savukārt lielie atklājumi ne vienmēr pārsteidz tik daudz, kā varētu. Neskatoties uz šiem trūkumiem, vismaz 90 procenti no Cilvēces slaktiņa joprojām ir ļoti jautri — un es pat neko neesmu teicis par humanoīdiem no Venēras!

Maikls Dirda atsauksmes grāmatas forLivingmax katru ceturtdienu.

Lasīt vairāk:

Kas nogalināja Rolandu Bārtu? Varbūt Umberto Eko ir nojausma.

Maikla Dirdas vasaras grāmatu izlases

Autors Stīvens Baksters

Kronis. 453 lpp., 27 USD