'The Love Song of Miss Queenie Hennessy', autors Reičela Džoisa

Reičela Džoisa piedāvā kaut ko retu Kvīnijas Henesijas jaunkundzes mīlas dziesma . Grāmata nav ne priekšvēstnesis, ne turpinājums, bet gan pavadošā grāmata viņas aizkustinošajai 2012. gada debijai, Maz ticamais Harolda Fraija svētceļojums . Šajā pirmajā romānā Harolds Frajs, pensionēts anglis, saņēma vēstuli no bijušās kolēģes Kvīnijas Henesijas, kura viņam paziņoja, ka viņa mirst no vēža. Harolds nolēma nosūtīt maigu atbildi, bet gāja garām vienai pastkastītei pēc otras, beidzot izlemjot doties kājām pilnus 600 jūdzes līdz savai patversmei. Pa ceļam viņš brīdināja Kvīniju par saviem plāniem, nosūtot zīmīti, kurā bija rakstīts: Es ļoti atvainojos. . . .Pagaidi mani.



Kvīnijas Henesijas jaunkundzes mīlas dziesma tiek stāstīta no Kvīnijas perspektīvas, kad viņa gaida Harolda ierašanos. Tāpat kā Harolda grāmata, Queenie's var stāvēt kā silts, pārdomāts stāsts par mīlestību, nožēlu un izpirkšanu. Taču katrs romāns citam piešķir dziļumu un dimensiju.



Kā mēs uzzinājām grāmatā The Maz ticamais svētceļojums, viņš un Kvīnija jau sen sadraudzējās alus darītavā, kurā viņi strādāja, viņš bija pārdošanas menedžeris, viņa kā grāmatvede. Mīksti audzināts precēts vīrietis, ģērbies neuzkrītošos brūnos toņos, Harolds pēc ģimenes traģēdijas pārņēma ciešanu, piedzēries dusmas un iznīcināja daļu no sava priekšnieka dārgajām mantām. Kvīnija iesaistījās, lai uzņemtos vainu, tika nekavējoties atlaista un pazuda Anglijas ziemeļos. Viņa ceļojums, lai gan šķietami pateicās viņai par viņa darba saglabāšanu pirms visiem šiem gadiem, kļuva par sava veida grēku nožēlu par pagātnes kļūdām.

Šajā jaunajā romānā mēs satiekam Kvīniju. Pirms pārcelšanās uz hospisu viņa lielāko daļu savu gadu ir pavadījusi, kopš pameta alus darītavu klints krasta mājā, kopjot savu izsmalcināto dārzu — veltījums Haroldam, maigajam vīrietim, kuru viņa klusi mīlējusi kopš viņu iepazīšanās dienas. Kad viņa uzzina, ka Harolds ir ceļā, viņa sāk viņam vēstuli, atzīstot savu mīlestību un slepeno lomu viņa privātajā traģēdijā. Tādējādi viņa sāk paralēlu ceļojumu, liekot vienu vārdu otram priekšā.



Grāmatas nosaukums ir spēle Dž.Alfrēda Prufroka mīlas dziesma , T.S. Eliota slavenais dzejolis par pārbiedētu, plikpaurīgu vīrieti, kurš manu dzīvi mērījis ar kafijas karotēm un jautā: vai es uzdrošinos ēst persiku? Džoisa neatturas no turpmākiem Prufroka mājieniem. Kvīnija iztēlojas, kā, ja nebūtu notikuši traģiskie notikumi pirms 20 gadiem, viņas tīrā draudzība ar Haroldu būtu turpinājusies netraucēti: mēs novecotu. . . mēs novecotu. Jūs valkātu savu bikšu dibenu sarullētu. Es paturētu patiesību neizstāstītu.

Reičelas Džoisas mīlas dziesma par Miss Kvīniju Henesiju. (Izlases māja)

Un mūķene piedāvā Kvīnijai šķīvi ar vienu mīkstu dzintara persiku. Vai viņa uzdrošinās? Lai gan bažījas, ka aizrīsies, viņa sūc saldo, sulīgo mīkstumu — varoņdarbs, kas padara viņu laimīgāku nekā tad, ja man būtu izauguši spārni un būtu iemācījušies lidot.

Izklausies nomācoši vai maudlin? Patiesībā tā nav. Kvīnija, dīvaināks tēls nekā Harolds, savu vēstījumu viņam rauga ar humoru, it īpaši, aprakstot savus kolēģus hospisa pacientus. Viņu vidū ir kāds kašķīgs vecāka gadagājuma vīrietis, kurš bieži norāda, ka Harolds tikpat labi varētu lēkt vilcienā, nevis radīt tādu trakulību ar savu laikietilpīgo pastaigu.



Mēs varētu beigt visu šo muļķīgo biznesu, viņš saka.

Ne par to ir runa, vecais sikspārni, saka Fintija, nekaunīga sieviete, kura paziņo, ka ir atbildīga par attiecībām ar plašsaziņas līdzekļiem un tviterī rada vētru (#QueenieHennessy), jo Harolda nu jau slavenā pastaiga ienes hospisam plašu publicitāti.

Galu galā šī jaukā grāmata ir prieka pilna. Daudz vairāk nekā stāsts par sievietes ilgstošo mīlestību pret parastu, nepilnīgu vīrieti, tas ir oda nekārtīgai, nepilnīgai, krāšņai, neapdziedātai cilvēcei. Netālu no nāves Kvīnija spēj nosvinēt visu, ko nespēja izmisušais Prufroks: tik daudz cilvēku, no kuriem miljoniem, ir parasti, dara parastas lietas, kuras neviens nepamana, par kurām neviens nedzied, bet viņi tomēr ir. , un tie ir piepildīti ar dzīvību. . . . Ak, tik daudz skaistuma.

Viņas mīlas dziesma ir paredzēta mums. Paldies, Reičela Džoisa.

Ianzito ir rakstnieks Vašingtonā.

KVIENIJAS HENESSIJAS MĪLESTĪBAS DZIESMA

Autore: Reičela Džoisa

Random House. 366 lpp., 25 $

Ieteicams