Luīzes Erdrihas jaunais romāns, Roze , sākas ar sena stāsta elementāru gravitāciju: Kādu dienu medībās vīrietis nejauši nogalina sava kaimiņa 5 gadus veco dēlu.
Luīze Erdriha (Pols Emmels) Šāds skumju kanjons izraisa tādu emocionālu vertigo, kas liktu ikvienam atkāpties. Bet jūs varat paļauties uz Erdrihu, kurš vairāk nekā 30 gadus ir sniedzis savu dziedinošo ieskatu postošās traģēdijās. Vietā, kur citi rakstnieki no šī zēna nāves varētu būt iekļuvuši izmisuma melnajā caurumā vai, vēl ļaunāk, nokļuvuši ar sentimentalitātes līdzekli, Erdrihs piedāvā elpu aizraujošu atbildi.
LaRouza spēlē Odžibves teritorijā Ziemeļdakotā, kas iemūžināta vairāk nekā desmitos Erdriha darbu, tostarp viņas romānā Apaļā māja , kas 2012. gadā ieguva Nacionālo grāmatu balvu, un Baložu mēris , kas bija 2009. gada Pulicera balvas daiļliteratūras finālists. Šī ir vēstures un mitoloģijas pilna valstība, vieta, kur pagātne baro tagadni ar saldu un rūgtu ūdeni. Šī reģiona iedzīvotāji, indieši un baltie, sasaucas ar senču kori, Anishinaabe gariem un Jēzu. Atkal un atkal Erdrihs parāda, kā bagāta pamatiedzīvotāju kopiena neatlaidīgi pretojas mūsu nācijas centieniem to iznīcināt, ignorēt vai padarīt to par dīvainu neatbilstību.
[Recenzija: Luīzes Erdrihas 'Apaļā māja']
Jaunā zēna, vārdā Dusty, nāve, atklājot LaRose, skaidri parāda divu kultūru reakciju uz šausminošu dimensiju morālo mīklu. Valsts civilizētā tiesību sistēma ātri vien nosūta Dusty nāvi: nepārprotami nelaimes gadījums; neviens nav vainīgs. Bet šis sterilais spriedums nevar remdēt vecāku mokas vai nomierināt vainīgā nožēlu. Kā kāds no šiem cieši saistītajiem izdzīvojušajiem turpinās dzīvot, kad uznāks bēdīga, mierīga un parādu pilna rītausma?
Tas būtībā ir jautājums, ko Erdrihs pēta šī ekspansīvā romāna laikā. Kārdināti nogalināt sevi vai iegrimt aizmirstībā, vainas apziņas pārņemtais mednieks Landro Dzelzs un viņa sieva Emmalīna atkāpjas savā sviedru namiņā un lūdzas. Viņi dziedāja saviem senčiem, raksta Erdrihs, līdz šim viņu vārdi bija pazaudēti. Kas attiecas uz tiem, kuru vārdus viņi atcerējās, tie, kas beidzās ar iban, tika nodoti tālāk vai garu pasaulē, tie bija sarežģītāki. Tas bija iemesls, kāpēc gan Lendro, gan Emmalīna cieši sadevās rokās, meta savus medikamentus uz kvēlojošajiem akmeņiem un pēc tam iekliedzās ar rīstošiem saucieniem.
Kā tas bieži notiek, atbilde uz viņu lūgšanām nav tā, ko viņi vēlas dzirdēt. Taču apņēmības pilni ņemt vērā viņu iedvesmu, Lendro un Emmalīna aizved savu 5 gadus veco dēlu Larouzu uz savu sērojošo kaimiņu māju un paziņo: Mūsu dēls tagad būs tavs dēls. . . . Tas ir vecais veids.
Tas ir ārkārtējs žests, neizsakāma dāvana, pilns ar emocionāliem sarežģījumiem, ko Erdrihs pēta ar milzīgu iejūtību. Ja ir kaut kas neķītrs mēģinājumā aizstāt savu mirušo dēlu ar citu zēnu, arī Larrozas dzīvā, elpojošā klātbūtne ir kaut kas nenoliedzami mierinošs. Viņš bija Dusty un pretstats Dusty, raksta Erdrihs. Kad sērojošais tēvs jūt, ka atbild Larrozai, viņu pārņēma nelojalitātes sajūta. Viņa sieva ir akla no dusmām un nevēlas neko darīt ar Lendro un Emmalīnu un viņu satriecošo augstprātību, taču viņa arī izjūt izmisīgu satvērienu, kas viņu spieda pretī bērnam.
Luīze Erdriha LaRose. (Hārpers) Vēl aizraujošāks par Erdriha tēlojumu par četriem vecākiem, kurus patērē bēdu fosfors, ir viņas smalkā attieksme pret pašu Larouzu, jauno zēnu, kurš bija spiests kalpot par šīs atlīdzības monētu. Viņš ir nosaukts pēc garas LaRoses sieviešu kārtas, kas sniedzas līdz pat savvaļas bērnam, kuru nemierīgajā tuksnesī izglāba slazds. Vienmēr ir bijis Larrozs, raksta Erdrihs, un periodiski stāstījums atgriežas pie šo senču mokošajiem stāstiem. Viņi bija dziednieki ar šausmīgu spēku, kuri pārdzīvoja nerimstošos centienus asimilēt tos balto kultūrā, izdzīt no viņu ķermeņa dzimtās asinis. (Viena no šīm spocīgajām epizodēm parādījās New Yorker pagājušā gada jūnijā.)
Plašajā Erdriha varoņu pasaulē šis zēns var būt viņas graciozākais radījums. LaRouzs izstaro vājas mistiķa nokrāsas, tīrāko savu vecmāmiņu dziedināšanas spēju destilāciju, taču viņš joprojām ir bērns, kurš ir balstīts uz ikdienas rotaļlietu un skolas pasauli un tiem, kas viņu mīl. Nav nekā nepatiesa par viņa veselīgo ietekmi uz adoptēto ģimeni — es neesmu svētais, viņš nopietni saka — tas ir tikai viņa patiesā salduma, bezgalīgās pacietības, pārdabiskās vēlmes būt tādam, kāds viņam ir vajadzīgs šiem ievainotajiem cilvēkiem. . Tikai viens maigs piemērs: Larouzs ļauj savai adoptētajai mātei atkal un atkal un atkal bezgalīgi lasīt grāmatu “Kur ir savvaļas lietas”, jo viņš zina, ka tā bija Dustija mīļākā, taču, apciemojot savu ģimeni, viņš atzīst, ka esmu tik pāri šai grāmatai.
To ir gandrīz neiespējami panākt — tas nedrošs nevainības, gudrības un humora sajaukums, kas var ātri sarecēt dārgumā. Taču Erdrihs nekad nekļūdās. Šķiet, ka Laroza piedzīvotās vīzijas pilnībā saskan ar viņa pusaudža prātu, un viņa centieni glābt adoptētājus no viņu pašu izmisuma, slēpjot visas virves, pesticīdus un lodes, šķiet pilnīgi piemērotas bērnam, kurš ir apņēmies darīt visu, ko viņš spēj.
Kamēr šī privātā cīņa notiek starp abām ģimenēm, romānā ir arī citas briesmas, kas pievērš mūsu uzmanību plašākai pilsētai. Saspringtā apakšsižetā kūsājošs sāncensis draud saindēt Lendro centienus laboties. Viņš ir vecs draugs no rezervācijas internātskolas, iedzimtais Iago, kurš gadu desmitiem ir veldējis savu sašutumu zem mēles, noklausoties un plānojot īsto brīdi, lai atriebtos. Bet pat šo ļauno varoni galu galā pārveido Odžibves kopienas morālā alķīmija.
Dusty vecāki, protams, nekad nebūs veseli, un vīrietis, kurš viņu nogalināja, zina, ka stāsts viņam apkārt būs visu atlikušo mūžu. Taču tas nevienu no šiem cilvēkiem neatbrīvo no milzīgā pienākuma rūpēties vienam par otru un saviem izdzīvojušajiem bērniem. Esiet pacietīgi, iesaka senči. Laiks ēd bēdas.
Atkārtots Erdriha daiļliteratūras brīnums ir tas, ka viņas romānos nekas nejūtas brīnumains. Viņa maigi uzstāj, ka šajā zemē ir pastāvīgs gars un alternatīvi dzīves un piedošanas veidi, kas kaut kādā veidā ir izturējuši Rietumu centienus tos izsmēķēt.
Rons Čārlzs ir grāmatu pasaules redaktors. Jūs varat sekot viņam Twitter @RonČārlzs .
Otrdien, 10. maijā, pulksten 19:30 Louise Erdrich pievienosies PEN/Faulkner pasākumā, ko kopīgi rīko Kongresa bibliotēka Reformācijas luterāņu baznīcā, 212 East Capitol St. NE, Vašingtona, DC. , zvaniet 202-544-7077.
Lasiet vairāk recenzijas par Luīzes Erdrihas romāniem :
'Baložu mēris'
'Ēnu birka'
RozeAutore Luīze Erdriha
Hārpers. 384 lpp. 27,99 USD
