Emmas Donogjū “Varžu mūzika”.

Emma Donohue ir izlauzusies no savas istabas. Četrus gadus pēc šī bestsellera stāsta par māti un bērnu, kas ieslodzīti dārza šķūnī, viņa ir atgriezusies ar romānu, kas alkst pēc telpas, cilvēkiem, skaņām — visu mūžu, kāda 5 gadus vecajam Džekam nekad nav bijis. Miljoniem lasītāju, kuri Donogu pazīst tikai no mokošā stāsta par šo mazo zēnu, vardes mūzikā atklās, cik ekstensīvs un trakulīgs var būt šis īru kanādiešu autors.





Varžu mūzika Viņas pirmais vēsturiskais romāns, kura darbība norisinās Amerikā, aizved mūs uz Sanfrancisko 1876. gada karstajā vasarā. Satricinošā pilsēta liesmo noziedzībai, slimībām un rasu vardarbībai, ko veicina groteskas bagātības un nabadzības galējības. Donogū visa niknā pilsēta mudž caur šo grāmatu. Pilnīgi imigranti gatavojas nemieriem. Veselības aizsardzības ierēdņiem ir tikai vāja kontrole pār nikno baku epidēmiju. Prostitūcijas likumīgais vecums ir 10, taču tas ir labāk nekā tas, kas notiek likumpārkāpēju bērnu skolās vai plaukstošajā bērnu tirgū. Šī ir Viktorijas laika Londona ar zemestrīcēm un labu ķīniešu ēdienu.

Viņas stāsts ir balstīts uz reālu nošaušanu, kurā redzams uzpūtīgs krustotājs, kurš uzturējās, apgādājot restorānus ar varžu kājiņām. Donogjū atzīmē, ka kāds žurnālists redzēja šo romāna aprakstu Vikipēdijā un brīdināja viņu, ka kāds, iespējams, izspēlē palaidnību. Bet nē. Izmantojot mūsdienu laikrakstu rakstus par Dženiju Bonnetu, Donogjū ir radījis pilnu slepkavības noslēpumu, ko papildina dziesma un aizliegta mīlestība.

pārtikas produkti, kas palīdz detox thc

Kamēr Room mūs turēja ar savas klosteriskās balss precizitāti, Frog Music mūs iepazīstina ar Blanšu Beunonu, enerģisku prostitūtu, kuras dzīve drīz būs pilnībā izjaukta. Viņa nesen ieradās no Francijas, un viņa ir tik veiksmīga gaļas tirdzniecībā, ka viņa jau ir iegādājusies savu daudzdzīvokļu māju. Dejojot un izklaidējoties, viņa ienes pietiekami daudz līdzekļu, lai atbalstītu savu dendiju mīļāko un viņa tikpat izklīdušo draugu, gan bijušos akrobātus, gan tagad hroniskos azartspēļu spēlētājus.



Viņi, iespējams, ir turpinājuši ļaunprātīgi izmantot Blānšas ķermeni un dāsnumu uz nenoteiktu laiku, taču pirmajās lappusēs viņu ir sabraukusi Dženija Boneta, kura brauc ar milzīgu velosipēdu. Blānšai tūlīt vajadzētu aiziet prom no šī šaujamieroča, kas viņai nodarījis kaitējumu, raksta Donogjū, taču kaut kas par smieklīgo, ikonoklastisku jauno sievieti viņu sajūsmina. Fakts ir tāds, ka Blānšai nav bijis tik daudz jautrības ar svešinieku kopš tā laika, kopš viņa pameta Franciju.

Emmas Donogjū vardes mūzika. (Mazais, brūnais)

Kad Donogjū aizdedzina šīs cieši saspiestās draudzības drošinātāju, ne bezpajumtnieks, ne bezpajumtnieks, ne nenogurstošais burleskas dejotājs neapzinās, cik eksplozīvi mainīsies viņu dzīve. Tiklīdz Dženija sāk uzdot nekaunīgus jautājumus, Blanša laimīga māja saplīst. Pēkšņi viņas burvīgais mīļākais izskatās pēc dēles, un viņa veiktie pasākumi, lai rūpētos par viņu mazuli bukoļu fermā laukos, izklausās ļoti aizdomīgi. Bet viņa nevar iedomāties, kādi dunči tiek vērsti uz viņas jauno, biksēs valkāto draudzeni.

Varžu mūzika mūs aizrauj, jo Donogjū šīs mežonīgās pasakas priekšplānu un fonu ir piepildījis ar neatvairāmi spilgtiem tēliem. Sieviete, kurai pieder deju zāle, kurā Blanša uzstājas, apmaina miesu pret zeltu tikpat efektīvi kā mūsdienu tirgotājs. Blānšas smalki ģērbtais mīļākais un viņa nešķiramais draugs svārstās starp vāvuļošanu un draudīgumu, staigā pa pilsētu, pirms atgriežas mājās dzērumā, lai kopīgi izmantotu savu patronesi. (Jā, pārģērbšanās nav vienīgais tabu šajās lapās.)



Un tad, protams, šī asiņainā stāsta centrā ir divas fantastiskas sievietes: jūs varat sajust Donogjū sajūsmu par 27 gadus veco Dženiju, dzimumu nemainīgo impērti. Viņa ātri izdodas joku vai dūriens. Viņa ir nomākto draudzene, bezbailīga provokatore, kas spēlējas ar savu transgresīvo identitāti, lai radītu ironisku efektu. Pats labākais, ka viņai ir dziesma katram gadījumam. Romānā parādās aptuveni 30 dažādi dziesmu teksti — visi burvīgi apspriesti pielikumā. Nekad sevi nedefinējot kā lesbieti, Dženija nepārprotami ir seksuāla pārkāpēja kultūras acīs, kuru traģiski vairāk satrauc pārģērbšanās, nevis vardarbība pret bērnu vai pat slepkavība. (Viena laikraksta virsraksts kliedz: Sievietes mānija valkāt vīriešu apģērbu beidzas ar nāvi.)

Tomēr vēl aizraujošāka ir Blanša, kura šajā dzinējspēka stāstā skrien pa divām dažādām laika sliedēm. Tā ir sarežģīta, bet graciozi apstrādāta struktūra, kas ļauj vienlaikus piedzīvot viņas mēnesi ilgo draudzību ar Dženiju un asiņaino paniku par Dženijas slepkavību. Blanšā Donogjū sniedz visu iespēju sievietei, kura ir devusi vairāk upuru, nekā viņa domā, lai gūtu panākumus. Romāna gaitā, ko mudināja viņas jaunā drauga radītie joki, Blanša sāk biedējošu izpratni par cilvēkiem, kuriem viņa kādreiz uzticējās, un jauna, nemierīga uztvere par sevi kā sievieti un kā māti.

acc sieviešu lakrosa turnīrs 2018

Protams, šie feminisma jautājumi vienmēr ir bijuši nozīmīgi Donogū daiļliteratūrā (un viņas zinātniskajā literatūrā — viņa ir izcila literatūras kritiķe ar doktora grādu angļu valodā no Kembridžas universitātes). Fani atcerēsies, ka pārcilvēciskā mamma Istabā bija gatava darīt jebko, lai glābtu savu bērnu, taču Blanša ir niansētāks raksturs. Šī nav prostitūta ar zelta sirdi, bet gan sieviete ar daudzu sakausējumu sirdi. Viņa bieži ienīst būt par māti un jūtas satriekta no aizvainojuma pret savu mazuli un mīlestības pret viņu straumēm. Viņa nevar iziet ārā, raksta Donogjū, nevar mazgāties vannā, nevar darīt neko citu, kā tikai sēdēt šeit, skatoties uz visbēdīgāko un neglītāko mazuli pasaulē. Cik daudz vecāku ir satracināti ar šo slepeno vilšanos? Daudz par vēlu, lai novēlētu šo mazo dzīvi atcelt. Un tomēr viņa to vēlas, ikreiz, kad viņas acis tuvojas viņam.

Donogjū attēlo Blanšas seksualitāti kā līdzīgi pretrunīgu. Viņa zina ritmisko berzi starp vēlmi un riebumu, un viņa ir gatava sev atzīt, ka dažreiz jūtas uzbudināta, jo tiek izmantota, pazemota, saspiesta kaut kā citā. Bet vai viņa joprojām spēj atklāt atšķirību starp baudu un izmantošanu, starp to, ko viņa vēlas, un to, ko citi vēlas no viņas? Šeit ir daudz pelēko toņu no rakstnieka, kurš zina, kā tos visus izmantot.

Donogjū pēta šīs ļoti personīgās lietas, pat ja sižets iet pa Filberta ielu kā vaļīgi rati. Blanšai ir ne tikai jāatrisina Dženijas slepkavība, pirms slepkavas atgriežas pēc viņas; viņai ir jāatrod arī savs slimais bērniņš, pirms mazā būtne tiek noslāpēta — visu laiku, mēģinot paļauties uz savu iztvaikojošo iztiku. Tā izklausās pēc trešās pakāpes melodrāmas, sev atzīst Blanša, taču šī harizmātiskā stāstīšana paaugstina melodrāmu līdz pirmšķirīgai vēsturiskai fantastikai.

universālais pamata ienākums Amerikas Savienotajās Valstīs

Čārlzs ir Grāmatu pasaules redaktora vietnieks. Jūs varat sekot viņam Twitter @RonČārlzs .

5. aprīlī Emma Donohue apmeklēs Politics & Prose Bookstore, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington. Zvaniet pa tālruni 202-364-1919.

VARŽU MŪZIKA

Autors: Emma Donoghue

Mazā, Braun. 405 lpp., 27 USD

Ieteicams