Jā, 'The Flight Attendant' ir ideāls lidmašīnu lasījums

AutorsMorīna Korigana 2018. gada 12. marts AutorsMorīna Korigana 2018. gada 12. marts

Stjuarte atveras ar dusmu — vai es uzdrošinos teikt, ka slepkava? — paģiru ainas.





Kasandra Kasija Boudena ir pieredzējusi izdzīvotāja, kad runa ir par pārmērīgas dzeršanas un nejaušu saziņu sekām. Kā brīnišķīga vientuļa sieviete 30 gadu beigās, Kesija izbauda stjuartes darba priekšrocības. Dūre Advila un duša, un viņa ir gatava atgriezties savā nedaudz saburzītajā formastērpā. Taču kāds liktenīgs rīts viesnīcas numurā Dubaijā pieliek nāves punktu Kasijas bezrūpīgajam dzīvesveidam.



Aina ķircinoši risinās pirmajās piecās romāna lappusēs: skarbā rīta gaisma, Kesijas mutes izkaltušais skābums, reibinoši atmiņas par kaislīgu nakti, kas pavadīta kopā ar riska ieguldījumu fonda pārvaldnieku Aleksu, kuru viņa satika lidojumā no Ņujorkas. Kesija pagriežas, lai paskatītos uz vīrieti blakus gultā:

Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājuma

Uz sekundes daļu viņas prātā fiksēja tikai domu, ka kaut kas nav kārtībā. Iespējams, tas bija ķermeņa pilnīgais klusums, taču tas varēja būt arī veids, kā viņa varēja sajust abinieku aukstumu. Bet tad viņa ieraudzīja asinis. . . . Viņa ieraudzīja viņa kaklu, . . . kā asinis bija izplūdušas uz viņa krūtīm un pret zoda dibenu, noslāpējot melnos rugājus kā medu.



Palēninātās kustības, kas tiek rādītas nākamajās piecās nodaļās, ir īpaši satraucoša, taču lasītājiem, kuriem ir tendence uz trauksmi, būs jāatgādina sev elpot gandrīz visā šī romāna garumā.

Sākumā ar asinīm notraipītajai Kesijai ir jāizdomā, kā neuzkrītoši izkļūt no šīs istabas un doties atpakaļ uz viesnīcu, kur viņas lidmašīnas apkalpe pulcēsies maršruta braucienam uz lidostu. (Pirmais solis: novietojiet zīmi Netraucēt uz viesnīcas istabas durvīm un ātri ieejiet dušā. Otrais solis: izejiet no viesnīcas un iemetiet iespējamā slepkavības ieroča — salauztās Stolichnaya pudeles — atliekas atkritumu tvertnēs.) Pa ceļam sasniedziet viņu. viesnīcas istabā, Kesija sāk rāpties savā uniformā, kad pie durvīm klauvē. Viņa sastingst. Viltus trauksme. Pārsteidziet pāris stundas, kad viņas lidmašīna mistiski aizkavējas uz skrejceļa. Viņa sastingst. Kārtējā viltus trauksme. Visā lidojumā ar vairākiem posmiem atpakaļ uz Ņujorku Kasiju moka jautājums, uz kuru viņa nevar atbildēt dzēruma aptumšošanas dēļ: vai viņa pārgrieza Aleksam rīkli ar to salauzto degvīna pudeli?

“Not a Sound”: trilleris, kuru ir vērts nomodā visu nakti, lai pabeigtu



Turbulences un pēkšņu augstuma kritumu pārpildītais stjuarte ir ļoti rets trilleris, kura priekšpēdējā nodaļa man lika pie sevis aizdomāties, ka es to neredzēju. Romānu — Bohjalian’s 20th — uzlabo arī viņa veiklība, ieskicējot spilgtus varoņus un vietas, kā arī acīmredzamie pētījumi par aviokompāniju darba realitāti. Lūk, Kesija prāto par savu izvēli paturēt savu dārgo dzīvokli Manhetenā, taksometra brauciena attālumā no savas mājas bāzes Kenedija lidostas:

Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājuma

Viņa zināja daudzus stjuartus, kuri tērētu vērtīgu brīvdienu vai būtu agri jāceļas, lai dotos ceļā. . . un pēc tam pavadīt pusi dienas vai nakti kādā sliktā avārijas vietā netālu no lidostas. Viņa reiz dzīvoja vienā, apakšējā gultā pagraba guļamistabā nobružātā pilsētas mājā Ozona parkā, Kvīnsā. Tur dzīvoja vismaz ducis citu stjuartu, vai, precīzāk sakot, avarēja.

Neizbēgami tiek atklāts Aleksa ķermenis, un viņa vienas nakts sakars ar Kesiju kļūst publiski pieejams. Kesija kļūst par FIB galveno aizdomās turamo, un tabloīdi viņu nodēvējuši par pīrāgu slepkavu. Bet Kesijai ir jābaidās vairāk nekā no nejaukiem segvārdiem vai pat cietuma. Kad viņas atmiņa par šo nepareizo nakti uzlabojas, Kesija atceras detaļas par citu sievieti — kaut kādu Aleksa biznesa biedru —, kura apmeklēja viesnīcas numuru un izgāza degvīnu, paliekot nesatraucoši prātīga. Strādājot ar lidojumu uz Romu, Kasija ir pārliecināta, ka pamana šo sievieti lidostas rindā. Un kā ir ar ēnainajiem Krievijas biznesa sakariem, kādi Aleksam varētu būt bijuši?

Lidmašīnas stjuarts ir labākā lidmašīnu grāmata, un ne tikai tās nosaukuma dēļ: izklaidējoša un pilna ar iekšēju informāciju par ne tik krāšņiem lidojuma apkalpes dzīves aspektiem, tā var pat padarīt jūs pieklājīgāk uzmanīgāku nākamreiz, kad jums tiks lūgts klausīties. uz šo lekciju lidojuma laikā par avārijas nosēšanos ūdenī.

Morīna Korigana, kurš pasniedz literatūru Džordžtaunas universitātē, ir NPR programmas Fresh Air grāmatu kritiķis.

Lasīt vairāk:

Krisa Bohjaljana “The Sleepwalker”: sekss, noslēpumi un miega noslēpumi

2017. gada 10 labākie trilleri un noslēpumi

stjuarte

Kriss Bohjalians

Doubleday. 368 lpp.26,95 USD

Piezīme mūsu lasītājiem

Mēs piedalāmies programmā Amazon Services LLC Associates — saistītajā reklāmas programmā, kas paredzēta, lai nodrošinātu mums iespēju nopelnīt maksu, izveidojot saiti uz Amazon.com un saistītajām vietnēm.

Ieteicams