Augustā Netflix izlaida Basketball or Nothing — seriāla dārgakmeni par vidusskolas komandu Činlā, Navajo Nation putekļainā kabatā Arizonas ziemeļaustrumos. Izrādē tiek atzīmēts liels skaits skatītāju: pievilcīgs iestatījums, aizraujoši mirkļi laukumā un piespiedu kārtā skatāmi tēli — īpaši Rauls Mendosa, komandas kašķīgais, taču nežēlīgais treneris.
video netiek atskaņots operētājsistēmā Chrome Windows 10
Tomēr izrādei ir trūkumi, un tas ir iestrādāts nosaukumā: seriāls liek domāt, ka bērniem, kas pretendē uz štata titulu, tiks pilnībā atņemta dzīvība, ja viņi nevarēs atrast veidu, kā izvairīties no rezervācijas un iegūt koledžas grāds. Tiešām, Činlā nekas nenotiek, ir pirmie vārdi, kas izrunāti sērijā. Ūdens ir maz, mums pastāvīgi tiek atgādināts; bezdarbs un atkarības ir daudz.
Tas nav nepareizs vērtējums, bet šaurs. Tāpēc ir vērts skatīties seriālu kopā ar Maikla Pauela aizraujošo, plašāko grāmatu Canyon Dreams, kas aptver vienu un to pašu komandu tajā pašā 2017.–2018. gada sezonā un izskaidro tās stāstu. Činlas vidusskolas spēlētājiem rez un pārējā pasaule nav opozīcijas bināri. Tās ir saistītas pasaules, kurās viņi ir spiesti orientēties tikpat prasmīgi kā cietkoksnes laukumos.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaPauels raksta, ka basketbols ir harmonizējošs spēks šajā milzīgajā zemē, kas ir būtiska Činlas ikdienas kultūras sastāvdaļa. Tas nozīmē garas rindas pie biļešu kases spēļu dienās (daži cilvēki brauc ar stopiem uz spēlēm ārpus pilsētas) un daudzi cilvēki noregulē savus radio spēļu pārraidēm visā Navajo Nation, kas stiepjas pāri Arizonas un Ņūmeksikas ziemeļiem. Bet tas arī nozīmē, ka Mendoza tiek uzskatīta par visas kopienas standarta nesēju. Ģimenes locekļi viņam izrāda cieņu ikreiz, kad viņš novieto viņu mazuli. Iepriekšējās sezonās ar dažādām komandām raganas bija apspēlējušas viņu, burvji bija sazvērējušies, un dusmīgie radinieki bija atlaiduši viņa riepu uzgriežņus, raksta Pauels.
[Ko mēs varam uzzināt par bērniem un sporta panākumiem no mazas pilsētas Vērmontā]
Pauels, bijušais Washington Post reportieris un tagad New York Times sporta žurnālists, īsi dzīvoja Navajo Nation pirms ceturtdaļgadsimta. Viņš raksta ar nepārprotamu pieķeršanos šai vietai un tikpat lielu cieņu un izpratni par navajo kultūru, kādu vien spēj cilvēks no malas.
Viņa pozīcija var izskaidrot, kāpēc viņa stāstījuma centrālā figūra ir Mendoza, kas pats ir nepiederošs. Daļēji meksikānis un daļēji Tohono O'odham (Dienvidu Arizonas cilts), Mendosu Činls pieņēma darbā ne tikai tāpēc, ka viņam ir precīza atbilstība kultūrai, bet gan tāpēc, ka viņam ir štata titula gredzens un padomdevēja vēsture, kas uztur bērnus uz pareizā ceļa. Navajo Nation bezdarbs ir 45 procenti, mazāk nekā puse Činlas vidusskolas absolventu dodas uz koledžu, un gandrīz katram komandas spēlētājam ir stāsts par salauztu māju, ar ko dalīties. Vai zini, ar ko es šajā dzīvē lepojos? Mendosa stāsta Pauelam. Neviens no tiem pusaudžiem, kuriem es konsultēju, izdarīja pašnāvību. Viņi dzīvoja, katrs no viņiem.
Taču Pauels arī paplašina savu klāstu, iekļaujot reģiona vēsturi un kultūru. Albukerkā viņš panāk bijušo Činlas spēlētāju, kurš pēc savainojuma cenšas izdzīvot, jo nav pārliecināts par dzīvi ārpus rezultāta. Vērojot angļu valodas stundu vidusskolā, viņš atzīmē, kā angļu valodas skolotājam ir jāpielāgojas kultūras atšķirībām. (Pielīdzināt tēlu čūskai? Čūska bija spēcīgs radījums, kas saskaras ar garu pasauli, un, runājot par tādu, jūs riskējat, ka jūsu rokas un sirds var bīstami uzbriest.) Rezidentu aktīvisti ir pielikuši gadiem ilgus, strīdīgus pūliņus, lai to izjauktu. ekspluatējošiem izstrādātājiem, jo vēlme pēc darba zemē, kurā valda graujošs bezdarbs, sadūrās ar svētā mantojuma saglabāšanas nepieciešamību.
Reklāma Stāsts turpinās zem sludinājumaPauela skatījumā Činla kultūru galvenokārt nosaka noturība, ko viņš uzmanās, lai tas nebūtu sentimentalizēts. Lielākoties bērni šeit ir tikai bērni: viņi dzenā meitenes, ballējas, pa pusei klausās Mendosas lūgumus atkāpties no aizsardzības. Viņi ir noraizējušies par savu nākotni, bet arī viegli pielāgojas. Viens students ar Ivy League ambīcijām, kuram trūkst klēpjdatora un uzticamas elektrības, raksta pa tālruni angļu valodas papīrus.
Spēles gan Pauelam, gan Činlai vienlaikus ir evakuācijas lūka un kopienas līme. Un noskaņojums paceļas ikreiz, kad Pauels stāsta par spēles dienu. Chinle High zēni mēdz būt īsāki par konkurentiem, it īpaši, kad viņi atstāj Navajo Nation un spēlē pret pārsvarā baltajām komandām Fīniksas apkārtnē. Taču dzīve augstā tuksneša pacēlumā ir devusi viņiem izturību, lai sacenstos, un, tiklīdz Mendosas satricinājumi iegrimst, grāmata kļūst par aizraujošu, enerģisku stāstu par izslēgšanas spēlēm.
Basketbola un kultūras stāsti nav paralēli, bet gan savīti, problēmas ir saistītas ar iespējamību. Kā Pauelam stāsta skolotājs, jums šeit nekad nav jāuztraucas par to, ka pamostaties no rīta un uzdodat sev jautājumu: “Ko es šeit daru? Kāds ir mans mērķis?'
Marks Athitakis ir Fīniksas kritiķis un grāmatas The New Midwest autors.
KANJONA SAPŅI
Basketbola sezona Navajo Nation
choctaw national stimulus check 2021. gads
Maikls Pauels
Zilais jātnieks. 272 lpp., 28 USD
Piezīme mūsu lasītājiemMēs piedalāmies programmā Amazon Services LLC Associates — saistītajā reklāmas programmā, kas paredzēta, lai nodrošinātu mums iespēju nopelnīt maksu, izveidojot saiti uz Amazon.com un saistītajām vietnēm.
